|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
 |
|
：담기다、tam-gi-da、タムギダ
|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
| ・ | 에세이에는 작가의 긴 여정이 고스란히 담겼다. |
| エッセイには、作家の長い旅路がそのまま盛り込まれている。 | |
| ・ | 거장의 작품에는 깊은 사상과 감동이 담겨 있다. |
| 巨匠の作品には、深い思想と感動が込められている。 | |
| ・ | 그 가사에는 가슴을 울리는 메시지가 담겨 있었다. |
| その歌詞には胸を打つメッセージが込められていた。 | |
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 가사에는 애수가 담겨 있다. |
| 歌詞には哀愁がこもっている。 | |
| ・ | 그녀의 눈에는 애수가 담겨 있었다. |
| 彼女の目には哀愁が宿っていた。 | |
| ・ | 이 대지에는 수천 년의 역사가 담겨 있습니다. |
| この大地には数千年の歴史が詰まっています。 | |
| ・ | 그의 보도 사진에는 강한 메시지가 담겨 있어요. |
| 彼の報道写真には強いメッセージが込められています。 | |
| ・ | 시사만평에는 아이러니가 가득 담겨 있습니다. |
| 風刺画には皮肉がたっぷり込められています。 | |
| ・ | 그 기고문에는 중요한 메시지가 담겨 있습니다. |
| その寄稿文には重要なメッセージが込められています。 | |
| ・ | 공개되는 보고서에는 중요한 정보가 담겨 있다. |
| 公開される報告書には重要な情報が含まれている。 | |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 부비다（こする） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 접다（折る） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 매장되다（埋葬される） > |