|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
 |
|
：담기다、tam-gi-da、タムギダ
|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
| ・ | 에세이에는 작가의 긴 여정이 고스란히 담겼다. |
| エッセイには、作家の長い旅路がそのまま盛り込まれている。 | |
| ・ | 상자 안에 빽빽히 담겨 있었다. |
| 箱の中にぎっしりと詰め込まれていた。 | |
| ・ | 그의 말에는 온기가 담겨 있어서 힘을 얻었다. |
| 彼の言葉には温もりがあって、元気をもらった。 | |
| ・ | 공물은 왕국의 번영을 기원하는 의미도 담겨 있었다. |
| 貢物は王国の繁栄を祈る意味も込められていた。 | |
| ・ | 접시에 담기 전에 과일의 꼭지를 따 놓습니다. |
| お皿に盛る前に、果物のへたをとっておきます。 | |
| ・ | 거장의 작품에는 깊은 사상과 감동이 담겨 있다. |
| 巨匠の作品には、深い思想と感動が込められている。 | |
| ・ | 그 가사에는 가슴을 울리는 메시지가 담겨 있었다. |
| その歌詞には胸を打つメッセージが込められていた。 | |
| ・ | 그의 말에는 비통한 감정이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には悲痛な感情が込められていた。 | |
| ・ | 가사에는 애수가 담겨 있다. |
| 歌詞には哀愁がこもっている。 | |
| ・ | 그녀의 눈에는 애수가 담겨 있었다. |
| 彼女の目には哀愁が宿っていた。 | |
| ・ | 이 대지에는 수천 년의 역사가 담겨 있습니다. |
| この大地には数千年の歴史が詰まっています。 | |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 대두되다（台頭する） > |