|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
 |
|
：담기다、tam-gi-da、タムギダ
|
「入れられる」は韓国語で「담기다」という。
|
| ・ | 에세이에는 작가의 긴 여정이 고스란히 담겼다. |
| エッセイには、作家の長い旅路がそのまま盛り込まれている。 | |
| ・ | 이 일기장은 추억이 많이 담겨있습니다. |
| この日記帳は思い出がたくさん詰まっています。 | |
| ・ | 이 일기장은 특별한 추억이 담겨 있습니다. |
| この日記帳は特別な思い出が詰まっています。 | |
| ・ | 폐가에는 옛 사람들의 꿈이 담겨 있다고 생각합니다. |
| 廃家には、昔の人々の夢が詰まっていると思います。 | |
| ・ | 폐가에는 옛 사람들의 추억이 담겨 있습니다. |
| 廃家には昔の人々の思い出が詰まっています。 | |
| ・ | 선언문에는 미래에 대한 희망이 담겨 있습니다. |
| 宣言文には、未来への希望が込められています。 | |
| ・ | 선언문에는 우리의 결의가 담겨 있습니다. |
| 宣言文には、私たちの決意が込められています。 | |
| ・ | 극작가의 감정이 대본에 담겨 있어요. |
| 劇作家の感情が台本に込められています。 | |
| ・ | 오래된 도감에는 시대의 지식이 담겨 있습니다. |
| 古い図鑑には、時代の知識が詰まっています。 | |
| ・ | 서두에는 저자의 감사의 마음이 담겨 있습니다. |
| 前書きには、著者の感謝の気持ちが込められています。 | |
| ・ | 사자성어에는 깊은 뜻이 담겨 있어 사용할 때 주의가 필요합니다. |
| 四字熟語には深い意味が込められており、使用する際に注意が必要です。 | |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 자라다（育つ） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 묻다（聞く） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 반하다（反する） > |