|
「続く」は韓国語で「계속되다」という。
|
 |
|
：계속뙤다、kye-sok-ttoe-da、ケソクッテダ
：継続～
|
「続く」は韓国語で「계속되다」という。
|
| ・ | 3월이 되었지만 아직 추운 날이 계속되고 있다. |
| ３月に入ったが、まだ寒い日が続いている。 | |
| ・ | 오늘은 뜻밖의 행운이 계속되어서 모든 일이 잘 풀리고 있다. |
| 今日は思いがけない幸運が続いて、何もかも上手くいっている。 | |
| ・ | 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. |
| 仕事のミスが続き、ついに首になった。 | |
| ・ | 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. |
| 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 | |
| ・ | 추운 날이 계속됐지만, 이제 곧 날씨가 풀릴 거야. |
| 寒い日が続いたが、そろそろ暖かくなるだろう。 | |
| ・ | 그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다. |
| その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。 | |
| ・ | 더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다. |
| 暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。 | |
| ・ | 이상 기후가 계속되면 농작물이 씨를 말릴 위험이 있다. |
| 異常気象が続くと、農作物が絶滅させられる危険性がある。 | |
| ・ | 과도한 어획이 계속되면 물고기 종이 씨를 말리게 된다. |
| 過度の漁獲が続けば、魚の種が絶滅させられてしまう。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 협상이 계속되고 있다. |
| 示談を結ぶために、交渉が続いている。 | |
| ・ | 긴장 탓에 잠 못 이루는 밤이 계속되기도 한다. |
| 緊張のせいで眠れない夜が続くこともある。 | |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 낳다（産む） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 감다（つむる） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 나누어지다（分かれる） > |