|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
 |
|
：말씀하다、mal-ssŭm-ha-da、マルッスマダ
|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
| ・ | 말씀해 보세요. |
| 話してみてください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう一回、ゆっくりとおっしゃってください。 | |
| ・ | 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. |
| そうおっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요. |
| 不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다. |
| 先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 말씀에 다소곳하게 따른다. |
| 彼女は母の言いつけに従順に従う。 | |
| ・ | 할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다. |
| おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요. |
| 控室に入る前に受付で名前を伝えてください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 권하다（勧める） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 믿다（信じる） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |