|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
 |
|
：말씀하다、mal-ssŭm-ha-da、マルッスマダ
|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
| ・ | 말씀해 보세요. |
| 話してみてください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう一回、ゆっくりとおっしゃってください。 | |
| ・ | 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. |
| そうおっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요. |
| 不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。 | |
| ・ | 제정신으로 하는 말씀이세요? |
| 本気でおっしゃっているんですか。 | |
| ・ | 모범생은 선생님의 말씀을 잘 듣는다. |
| 模範生は先生の言うことをよく聞く。 | |
| ・ | 선생님의 말씀을 되뇌었다. |
| 先生の言葉を繰り返した。 | |
| ・ | 선배, 저 후배니까 말씀 편하게 하셔도 돼요. |
| 先輩、私は後輩ですから、タメ口で話しても大丈夫ですよ。 | |
| ・ | 저한테는 말씀 편하게 하셔도 괜찮아요. |
| 私には敬語じゃなくて大丈夫ですよ。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다. |
| 先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 말씀에 다소곳하게 따른다. |
| 彼女は母の言いつけに従順に従う。 | |
| 해결하다（解決する） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 몰다（追う） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 그러자（すると） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 기울다（傾く） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 초월하다（超える） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 섭취되다（摂取される） > |