|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
 |
|
：말씀하다、mal-ssŭm-ha-da、マルッスマダ
|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
| ・ | 말씀해 보세요. |
| 話してみてください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう一回、ゆっくりとおっしゃってください。 | |
| ・ | 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. |
| そうおっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요. |
| 不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。 | |
| ・ | 어버지는 작은 목소리로 혼잣말하듯 말씀하셨다. |
| 父は、小さい声で独り言のように言われた。 | |
| ・ | 속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다. |
| 本音を話してもらえると、嬉しいです。 | |
| ・ | 속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다. |
| 本音を話していただければ、助かります。 | |
| ・ | 솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다. |
| 率直に申し上げると、これが本音です。 | |
| ・ | 앞자리 원하시면 말씀해주세요. |
| 前の席をご希望の際は、お知らせください。 | |
| ・ | 정정 후 자료를 확인하시고 의견을 말씀해 주시기 바랍니다. |
| 訂正後の資料をご確認いただき、ご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 말씀에 다소곳하게 따른다. |
| 彼女は母の言いつけに従順に従う。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. |
| 何をおっしゃいますか、お役に立ててうれしいです。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 저야말로 감사합니다. |
| 何をおっしゃいますか、こちらこそありがとうございます。 | |
| ・ | 별말씀 다 하십니다. 도움이 될 수 있어서 기뻐요. |
| 何をおっしゃいますか、少しでもお力になれてうれしいです。 | |
| 병기되다（併記される） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 때다（焚く） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 닮다（似る） > |
| 불리다（増やす） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |