|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
 |
|
：말씀하다、mal-ssŭm-ha-da、マルッスマダ
|
「おっしゃる」は韓国語で「말씀하다」という。
|
| ・ | 말씀해 보세요. |
| 話してみてください。 | |
| ・ | 다시 한번 천천히 말씀해 주세요. |
| もう一回、ゆっくりとおっしゃってください。 | |
| ・ | 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. |
| そうおっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요. |
| 不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。 | |
| ・ | 선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다. |
| 先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 어머니 말씀에 다소곳하게 따른다. |
| 彼女は母の言いつけに従順に従う。 | |
| ・ | 할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다. |
| おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요. |
| 控室に入る前に受付で名前を伝えてください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| ・ | 찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요. |
| お探しの商品があればお声かけください。 | |
| ・ | 교회에서 신부님의 말씀을 들었어요. |
| 教会で神父の話を聞きました。 | |
| 구제하다（救済する） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 하다（する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 메다（詰まる） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 일어나다（起きる） > |