|
「はばかる」は韓国語で「거리끼다」という。
|
 |
|
：거리끼다、kŏ-ri-kki-da、コリッキダ
|
「はばかる」は韓国語で「거리끼다」という。
|
| ・ | 그는 거리에서 남의 눈을 거리끼지 않고 열창했다. |
| 彼は道で人目もはばからず熱唱した。 | |
| ・ | 거기에 실력까지 있으니 거리낄 게 없다. |
| さらに実力まで備えて邪魔になることはない。 |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 물리다（刺される） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 순종하다（従う） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 켜다（弾く） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 장난하다（いたずらする） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 못박다（念押す） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 수락되다（受諾される） > |