|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
 |
|
：걱쩡되다 / 걱쩡뒈다、コクッチョンデダ
|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
| ・ | 큰 병에 걸리지 않았는지 걱정된다. |
| 大きな病気にかかっていないかと心配になる。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다. |
| 火災の知らせを聞いて非常に心配になった。 | |
| ・ | 니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못 해. |
| しきりに君が心配で何もできない。 | |
| ・ | 걱정돼서 그래. |
| 心配だからだよ。 | |
| ・ | 털끝만큼도 걱정하지 마라. |
| ちっとも心配しないでください。 | |
| ・ | 요즘 식욕이 없어서 걱정이에요. |
| 最近、食欲がなくて心配です。 | |
| ・ | 병치레가 잦으면 걱정되는 일이 많습니다. |
| 病気がちだと、心配されることが多い。 | |
| ・ | 여릿한 체격이라 걱정이 된다. |
| 弱弱しい体格なので心配だ。 | |
| ・ | 가뭄이 들면서 농민들이 걱정합니다. |
| 干ばつになって農民たちが心配しています。 | |
| ・ | 과도한 걱정은 백해무익하다. |
| 過度な心配は百害あって一利なしだ。 | |
| ・ | 우리는 안면이 있는 사이니까 걱정 마세요. |
| 私たちは顔見知りの仲なので心配しないでください。 | |
| ・ | 그렇긴 하죠, 그런데 좀 걱정되는 부분도 있어요. |
| それはそうですが、少し気になる点もあります。 | |
| ・ | 장기 보관 가능한 식재료를 쟁여놓아서 당분간 걱정 없어요. |
| 長期保存できる食材を買い置きして、しばらく安心です。 | |
| ・ | 이 말을 전한 이유는 다른 게 아니고 당신을 걱정해서예요. |
| この言葉を伝えたのは、他でもなくあなたを気づかっているからです。 | |
| 다지다（固める） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 곯다（空かす） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 돌아들다（戻る） > |