|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
 |
|
：걱쩡되다 / 걱쩡뒈다、コクッチョンデダ
|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
| ・ | 큰 병에 걸리지 않았는지 걱정된다. |
| 大きな病気にかかっていないかと心配になる。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다. |
| 火災の知らせを聞いて非常に心配になった。 | |
| ・ | 니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못 해. |
| しきりに君が心配で何もできない。 | |
| ・ | 걱정돼서 그래. |
| 心配だからだよ。 | |
| ・ | 쓴소리를 하면 관계가 악화될까 걱정된다. |
| 苦言を言うことが関係を悪化させるのではないかと心配している。 | |
| ・ | 그가 무사한지 걱정돼서 애가 끓고 있다. |
| 彼が無事かどうか心配で、やきもきしています。 | |
| ・ | 아무것도 모르는 편이 불필요한 걱정을 하지 않아도 되니, 모르는 게 약이야. |
| 何も知らない方が、余計な心配をしなくて済むから、知らぬが仏だね。 | |
| ・ | 최근에 눈이 침침해지는 일이 늘어나서 걱정입니다. |
| 最近、目がかすむことが増えてきて心配です。 | |
| ・ | 오지랖인 줄 알지만, 걱정돼서 그래. |
| お節介だとは思うけど、心配で。 | |
| ・ | 밑준비만 잘하면 걱정할 게 없어요. |
| 準備さえしっかりしておけば、心配いりません。 | |
| ・ | 다음 주 기말고사가 걱정이야. |
| 来週の期末試験が心配だよ。 | |
| ・ | 내일 발표가 잘 될지 걱정돼서 가슴을 조이고 있다. |
| 明日のプレゼンがうまくいくかどうか、気を揉んでいる。 | |
| ・ | 암에 걸리면 걱정이 되는 것이 여명입니다. |
| がんになると気になるのが余命だ。 | |
| ・ | 며칠 동안 그녀와 연락이 두절되어 걱정이다. |
| 数日間、彼女と連絡が途絶して心配だ。 | |
| 감소되다（減少される） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 세다（数える） > |
| 기르다（育てる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 종료되다（終了される） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 가려지다（隠される） > |