|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
 |
|
：걱쩡되다 / 걱쩡뒈다、コクッチョンデダ
|
「心配になる」は韓国語で「걱정되다」という。
|
| ・ | 큰 병에 걸리지 않았는지 걱정된다. |
| 大きな病気にかかっていないかと心配になる。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다. |
| 火災の知らせを聞いて非常に心配になった。 | |
| ・ | 니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못 해. |
| しきりに君が心配で何もできない。 | |
| ・ | 걱정돼서 그래. |
| 心配だからだよ。 | |
| ・ | 며칠 동안 그녀와 연락이 두절되어 걱정이다. |
| 数日間、彼女と連絡が途絶して心配だ。 | |
| ・ | 그녀와 연락이 두절되어서 걱정하고 있습니다. |
| 彼女から連絡が途絶えたので、心配しています。 | |
| ・ | 멍이 져도 금방 나으니까 걱정하지 마. |
| あざができても、すぐに治るから心配しないで。 | |
| ・ | 네가 걱정해 주는 건 고맙지만, 걱정도 팔자야. |
| 君が心配してくれるのはありがたいけど、余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 너는 정말 걱정이 많구나. 걱정도 팔자야. |
| 君は本当に心配性だね。余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 형은 미래 걱정만 하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 兄は将来のことばかり考えている。心配も星回りだな。 | |
| ・ | 엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야. |
| お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。 | |
| ・ | 그렇게 신경 쓸 필요 있어? 걱정도 팔자네. |
| そんなに気にする必要ある？心配も星回りだよ。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일까지 걱정하고 있어. 걱정도 팔자네. |
| 彼はいつも些細なことを心配している。心配も星回りだね。 | |
| ・ | 그렇게 고민하지 않아도 돼, 걱정도 팔자네. |
| そんなに悩まなくてもいいよ、心配も星回りだ。 | |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 던지다（投げる） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 지키다（守る） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 주세요（下さい） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 공조하다（協力する） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 패망하다（敗亡する） > |