|
「コクリとする」は韓国語で「끄덕하다」という。
|
 |
|
：끄더카다、kkŭ-dŏ-ka-da、ックドカダ
|
「コクリとする」は韓国語で「끄덕하다」という。
|
| ・ | 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 彼の話にうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. |
| 彼は私の提案にうなずいた。 | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. |
| 彼は不満げにうなずいた。 | |
| ・ | 그는 어려운 상황에서도 끄덕없는 강한 성격을 가지고 있다. |
| 彼は厳しい状況にもびくともしない強さを持っている。 | |
| ・ | 두려움에 직면해도 그는 끄덕없었다. |
| 恐怖に直面しても彼はびくともしなかった。 | |
| ・ | 아무리 흔들려도 저 탑은 끄덕없었다. |
| どんなに揺れても、あの塔はびくともしなかった。 | |
| 주리다（飢える） > |
| 바라다（願う） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 버티다（耐える） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |