|
「コクリとする」は韓国語で「끄덕하다」という。
|
 |
|
：끄더카다、kkŭ-dŏ-ka-da、ックドカダ
|
「コクリとする」は韓国語で「끄덕하다」という。
|
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이다. |
| 首を縦に振る。(うなずく) | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 |
| 대변되다（代弁される） > |
| 물다（支払う） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 비키다（よける） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 베다（切る） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 수면하다（睡眠する） > |