|
「抜き取る」は韓国語で「빼내다」という。
|
 |
|
：빼내다、ppae-nae-da、ペネダ
|
「抜き取る」は韓国語で「빼내다」という。
|
| ・ | 나무에서 못을 빼내다. |
| 木から釘を抜く。 | |
| ・ | 몰래 빼낸 문서를 공개하기까지는 많은 용기가 필요했다. |
| しかしこっそり抜き取った文書を公開するまでは多くの勇気が必要だった。 | |
| ・ | 압력솥의 증기를 빼내다. |
| 圧力鍋の蒸気を抜く。 | |
| ・ | 제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다. |
| 製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。 | |
| ・ | 그녀는 동료에게 위협을 가하고 정보를 빼냈습니다. |
| 彼女は同僚に脅しをかけて情報を引き出しました。 | |
| ・ | 스파이가 회사의 경쟁사에 잠입하여 업무 비밀을 빼냈다. |
| スパイが会社の競合他社に潜入して業務の秘密を盗み出した。 | |
| ・ | 간첩이 정부 기밀문서에 잠입해 중요한 정보를 빼냈다. |
| スパイが政府の機密文書に潜入して重要な情報を盗み出した。 | |
| ・ | 해커가 시스템에 잠입해 기밀 정보를 빼냈다. |
| ハッカーがシステムに潜入して機密情報を盗み出した。 | |
| ・ | 들깨 씨를 짜서 기름을 빼냅니다. |
| エゴマの種を搾って、油を取り出します。 | |
| ・ | 대량의 바닷물에서 수분을 증발시키고 소금만 빼내는 데 쓰이는 곳을 염전이라고 한다. |
| 大量の海水から水分を蒸発させ、塩だけを取り出すために用いられる場所を塩田という。 | |
| ・ | 광석에서 금속을 빼내는 공정을 제련이라고 한다. |
| 鉱石から金属を取り出す工程を製錬という。 | |
| 전출하다（転出する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 설계하다（設計する） > |