|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
 |
|
：중단하다、chung-dan-ha-da、チュンダンハダ
：中断～（中斷）
|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
| ・ | 공사를 중단하다. |
| 工事を中断する。 | |
| ・ | 거래를 중단하다. |
| 取引を中止する。 | |
| ・ | 가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다. |
| 族全員の同意で患者の延命治療を中止した。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 중단하고 중요한 전화를 받았습니다. |
| 彼女は話を中断して、重要な電話に出ました。 | |
| ・ | 일하는 중에 급한 전화가 와서 그는 대화를 중단했습니다. |
| 仕事中に急な電話があり、彼は会話を中断しました。 | |
| ・ | 부결로 인해 계획이 중단되었다. |
| 否決によって計画が中止された。 | |
| ・ | 인터넷 마비로 인해 온라인 서비스가 중단되었다. |
| インターネットの麻痺でオンラインサービスが停止した。 | |
| ・ | 군축을 선언하고 군비 경쟁을 중단했다. |
| 軍縮を宣言し、軍備競争を中止した。 | |
| ・ | 탈이 생겨서 서비스가 일시적으로 중단되었어요. |
| 問題が生じ、サービスが一時的に停止しました。 | |
| ・ | 골대가 부서져서 경기가 중단되었다. |
| ゴールポストが壊れてしまったため、試合は中断された。 | |
| ・ | 너트를 찾지 못해서 작업이 중단되었어요. |
| ナットが見つからなくて、作業が中断しました。 | |
| ・ | 예산이 바닥이 나서 프로젝트가 중단되었어요. |
| 日本語：予算が底をついて、プロジェクトが中断されました。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨면 농사일을 잠시 중단한다. |
| 太陽が中天に昇ると、農作業を一時中断する。 | |
| ・ | 재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요. |
| 災害時には上水道の供給が止まることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운행을 중단하다（ウンヘンウル チュンダンハダ） | 運休する、運行を中断する |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 묶다（縛る） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 사로잡다（捕える） > |