|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
 |
|
：중단하다、chung-dan-ha-da、チュンダンハダ
：中断～（中斷）
|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
| ・ | 공사를 중단하다. |
| 工事を中断する。 | |
| ・ | 거래를 중단하다. |
| 取引を中止する。 | |
| ・ | 가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다. |
| 族全員の同意で患者の延命治療を中止した。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 중단하고 중요한 전화를 받았습니다. |
| 彼女は話を中断して、重要な電話に出ました。 | |
| ・ | 일하는 중에 급한 전화가 와서 그는 대화를 중단했습니다. |
| 仕事中に急な電話があり、彼は会話を中断しました。 | |
| ・ | 인터넷 마비로 인해 온라인 서비스가 중단되었다. |
| インターネットの麻痺でオンラインサービスが停止した。 | |
| ・ | 군축을 선언하고 군비 경쟁을 중단했다. |
| 軍縮を宣言し、軍備競争を中止した。 | |
| ・ | 탈이 생겨서 서비스가 일시적으로 중단되었어요. |
| 問題が生じ、サービスが一時的に停止しました。 | |
| ・ | 골대가 부서져서 경기가 중단되었다. |
| ゴールポストが壊れてしまったため、試合は中断された。 | |
| ・ | 너트를 찾지 못해서 작업이 중단되었어요. |
| ナットが見つからなくて、作業が中断しました。 | |
| ・ | 예산이 바닥이 나서 프로젝트가 중단되었어요. |
| 日本語：予算が底をついて、プロジェクトが中断されました。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨면 농사일을 잠시 중단한다. |
| 太陽が中天に昇ると、農作業を一時中断する。 | |
| ・ | 재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요. |
| 災害時には上水道の供給が止まることがあります。 | |
| ・ | 폭설로 인해 모조리 버스가 운행 중단되었습니다. |
| 大雪のため、軒並みにバスが運休しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운행을 중단하다（ウンヘンウル チュンダンハダ） | 運休する、運行を中断する |
| 폭로하다（暴く） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 삐다（挫く） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 접목하다（接ぐ） > |