|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
 |
|
：중단하다、chung-dan-ha-da、チュンダンハダ
：中断～（中斷）
|
「中断する」は韓国語で「중단하다」という。
|
| ・ | 공사를 중단하다. |
| 工事を中断する。 | |
| ・ | 거래를 중단하다. |
| 取引を中止する。 | |
| ・ | 가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다. |
| 族全員の同意で患者の延命治療を中止した。 | |
| ・ | 그녀는 이야기를 중단하고 중요한 전화를 받았습니다. |
| 彼女は話を中断して、重要な電話に出ました。 | |
| ・ | 일하는 중에 급한 전화가 와서 그는 대화를 중단했습니다. |
| 仕事中に急な電話があり、彼は会話を中断しました。 | |
| ・ | 예산이 바닥이 나서 프로젝트가 중단되었어요. |
| 日本語：予算が底をついて、プロジェクトが中断されました。 | |
| ・ | 인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다. |
| ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨면 농사일을 잠시 중단한다. |
| 太陽が中天に昇ると、農作業を一時中断する。 | |
| ・ | 재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요. |
| 災害時には上水道の供給が止まることがあります。 | |
| ・ | 폭설로 인해 모조리 버스가 운행 중단되었습니다. |
| 大雪のため、軒並みにバスが運休しています。 | |
| ・ | 구독료를 지불하지 않아 배달이 중단되었습니다. |
| 購読料を払わなかったため、配達が停止されました。 | |
| ・ | 오프사이드 판정으로 경기가 중단되었습니다. |
| オフサイドの判定で試合が中断されました。 | |
| ・ | 연고 사용 중 가려움이 심해지면 사용을 중단하세요. |
| 軟膏を使用中にかゆみがひどくなったら使用を中止してください。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운행을 중단하다（ウンヘンウル チュンダンハダ） | 運休する、運行を中断する |
| 해방되다（解放される） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 몰다（追う） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 낚다（釣る） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 휴직하다（休職する） > |