|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
 |
|
：작똥하다、chak-ttong-ha-da、チャクットンハダ
：作動～
|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 기계가 작동하지 않습니다. |
| 機械が作動しません。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 방공망이 작동하여 적기를 요격했다. |
| 防空網が作動して敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
| スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 미작동으로 작업이 지연되고 있어요. |
| 不作動により作業が遅れています。 | |
| ・ | 미작동이 발생하는 원인을 찾았어요. |
| 不作動が発生する原因を特定しました。 | |
| ・ | 미작동 기기를 교체했어요. |
| 不作動の機器を交換しました。 | |
| ・ | 미작동 원인을 조사하고 있어요. |
| 不作動の原因を調べています。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| ・ | 스마트폰을 무음으로 설정해도 진동은 작동합니다. |
| スマホをサイレントにしても、バイブレーションは動作します。 | |
| ・ | 스마트폰 진동이 고장 나서 작동하지 않는다. |
| スマホのバイブレーションが故障して動かない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |