|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
 |
|
：작똥하다、chak-ttong-ha-da、チャクットンハダ
：作動～
|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 기계가 작동하지 않습니다. |
| 機械が作動しません。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 여러 플랫폼에서 작동합니다. |
| このソフトウェアは、複数のプラットフォームで動作します。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| ・ | 이 펌프는 매우 조용히 작동합니다. |
| このポンプは非常に静かに作動します。 | |
| ・ | 뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。 | |
| ・ | 변속기가 제대로 작동하지 않아 수리가 필요합니다. |
| トランスミッションが正しく作動しないため、修理が必要です。 | |
| ・ | 서스펜션이 제대로 작동하지 않으면 승차감이 나빠집니다. |
| サスペンションが正しく機能していないと、乗り心地が悪くなります。 | |
| ・ | 서스펜션이 제대로 작동하는지 확인했습니다. |
| サスペンションが正常に機能しているか確認いたしました。 | |
| ・ | 서스펜션 작동에 이상이 있는지 점검해보겠습니다. |
| サスペンションの動作に異常があるか点検いたします。 | |
| ・ | 자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다. |
| 自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。 | |
| ・ | 자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요. |
| 自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 치부하다（見なす） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 배우다（習う） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 들다（持つ） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |