|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
 |
|
：작똥하다、chak-ttong-ha-da、チャクットンハダ
：作動～
|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 기계가 작동하지 않습니다. |
| 機械が作動しません。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 여러 플랫폼에서 작동합니다. |
| このソフトウェアは、複数のプラットフォームで動作します。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| ・ | 이 펌프는 매우 조용히 작동합니다. |
| このポンプは非常に静かに作動します。 | |
| ・ | 뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。 | |
| ・ | 변속기가 제대로 작동하지 않아 수리가 필요합니다. |
| トランスミッションが正しく作動しないため、修理が必要です。 | |
| ・ | 서스펜션이 제대로 작동하지 않으면 승차감이 나빠집니다. |
| サスペンションが正しく機能していないと、乗り心地が悪くなります。 | |
| ・ | 서스펜션이 제대로 작동하는지 확인했습니다. |
| サスペンションが正常に機能しているか確認いたしました。 | |
| ・ | 서스펜션 작동에 이상이 있는지 점검해보겠습니다. |
| サスペンションの動作に異常があるか点検いたします。 | |
| ・ | 자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다. |
| 自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。 | |
| ・ | 자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요. |
| 自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 맞추다（誂える） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 깃들이다（宿る） > |