|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
 |
|
：작똥하다、chak-ttong-ha-da、チャクットンハダ
：作動～
|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 기계가 작동하지 않습니다. |
| 機械が作動しません。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| ・ | 스마트폰을 무음으로 설정해도 진동은 작동합니다. |
| スマホをサイレントにしても、バイブレーションは動作します。 | |
| ・ | 스마트폰 진동이 고장 나서 작동하지 않는다. |
| スマホのバイブレーションが故障して動かない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 이 기계는 고정된 위치에서 작동합니다. |
| この機械は固定された位置で動作します。 | |
| ・ | 배터리를 교체하니 카메라가 다시 작동하기 시작했습니다. |
| 電池を交換すると、カメラがまた動き出しました。 | |
| ・ | 이 시계는 배터리로 작동합니다. |
| この時計は電池で動いています。 | |
| ・ | 하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
| ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 | |
| ・ | 하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 양자역학의 법칙에 기반하여 작동합니다. |
| 量子コンピュータは、量子力学の法則に基づいて動作します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 쫓다（追う） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 훈제하다（薫製する） > |