|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
 |
|
：작똥하다、chak-ttong-ha-da、チャクットンハダ
：作動～
|
「作動する」は韓国語で「작동하다」という。
|
| ・ | 이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해. |
| この機械は作動しない。何かがおかしい。 | |
| ・ | 기계가 작동하지 않습니다. |
| 機械が作動しません。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 방공망이 작동하여 적기를 요격했다. |
| 防空網が作動して敵機を迎撃した。 | |
| ・ | 스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다. |
| スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 미작동으로 작업이 지연되고 있어요. |
| 不作動により作業が遅れています。 | |
| ・ | 미작동이 발생하는 원인을 찾았어요. |
| 不作動が発生する原因を特定しました。 | |
| ・ | 미작동 기기를 교체했어요. |
| 不作動の機器を交換しました。 | |
| ・ | 미작동 원인을 조사하고 있어요. |
| 不作動の原因を調べています。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다. |
| 新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。 | |
| ・ | 스마트폰을 무음으로 설정해도 진동은 작동합니다. |
| スマホをサイレントにしても、バイブレーションは動作します。 | |
| ・ | 스마트폰 진동이 고장 나서 작동하지 않는다. |
| スマホのバイブレーションが故障して動かない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오작동하다（オジャクットンハダ） | 誤作動する |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 방문하다（訪問する） > |