|
「ざわつく」は韓国語で「술렁이다」という。
|
 |
|
|
「ざわつく」は韓国語で「술렁이다」という。
|
| ・ | 경기를 지켜보던 축구 관계자들이 술렁였다. |
| 試合を見守ったサッカー関係者の間でどよめきが起きた。 | |
| ・ | 인사이동 소문으로 술렁이다 |
| 人事異動のうわさで色めき立つ。 | |
| ・ | 콘서트장이 술렁였다. |
| コンサート会場がざわめいた。 | |
| ・ | 그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다. |
| 彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。 | |
| ・ | 교실에 아이돌이 들어와 교실이 술렁거렸다. |
| 教室にアイドルが入ってきて、教室がざわめいた。 | |
| ・ | 군중이 흥분하여 술렁거리고 있었다. |
| 群衆が興奮してざわめいていた。 | |
| ・ | 마을은 그 소식으로 술렁거리고 있었다. |
| 町はその知らせでざわめいていた。 | |
| ・ | 구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다. |
| リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。 | |
| ・ | 지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다. |
| 昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。 |
| 구분하다（区分する） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 견디다（耐える） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 긁다（掻く） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 주다（あげる） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 읽다（読む） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 추억하다（思い出す） > |