|
「シャベルで土砂などをすくう」は韓国語で「삽질하다」という。無駄なことをする時によく使われる。
|
 |
|
：삽찔하다、sap-tchir-ha-da、サプチルハダ
|
「シャベルで土砂などをすくう」は韓国語で「삽질하다」という。無駄なことをする時によく使われる。
|
| ・ | 삽질도 경험이야. 너무 낙심하지 마. |
| 無駄なことも経験だよ。あまり落ち込まないで。 | |
| ・ | 친구랑 같이 삽질하다가 결국 웃고 말았어. |
| 友達と一緒に無駄なことをして、結局笑ってしまった。 | |
| ・ | 삽질한 시간이 아깝지만 다음엔 잘할 거야. |
| 無駄にした時間は惜しいけど、次はうまくやるよ。 | |
| ・ | 삽질한 덕분에 오히려 더 배운 게 많았어. |
| 無駄なことをしたおかげで、逆に学べたことが多かった。 | |
| ・ | 너무 복잡하게 생각하면 삽질하기 쉬워. |
| あまりに複雑に考えると無駄なことをしやすいよ。 | |
| ・ | 인터넷에서 잘못된 정보를 보고 삽질했어. |
| インターネットで間違った情報を見て無駄なことをしてしまった。 | |
| ・ | 삽질 좀 그만하고 제대로 된 방법을 찾아보자. |
| 無駄なことはやめて、ちゃんとした方法を探そう。 | |
| ・ | 그건 하지 않아도 되는 삽질이었어. |
| それはやらなくてもよかった無駄なことだった。 | |
| ・ | 밤새 삽질만 하다가 문제를 해결 못 했어. |
| 夜通し無駄な作業ばかりして、問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 결국 삽질로 끝났어. |
| このプロジェクトは結局無駄骨で終わった。 | |
| 배출하다（排出する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 깨다（覚める） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 출입하다（出入りする） > |