|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
 |
|
：석빵되다、sŏk-ppang-doe-da、ソクッパンデダ
：釈放～
|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 공갈미수로 체포된 후 석방되었다. |
| 恐喝未遂で逮捕された後、釈放された。 | |
| ・ | 복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다. |
| 服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 수감 기간이 끝나고 석방되었어요. |
| 収監期間が終了し、釈放されました。 | |
| ・ | 심문 후 그는 석방되었다. |
| 尋問の後、彼は釈放された。 | |
| ・ | 체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다. |
| 逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。 | |
| ・ | 용의자는 증거 불충분으로 석방되었다. |
| 容疑者は証拠不十分で釈放された。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 전과 3범인 남자가 석방되었다고 합니다. |
| 前科3犯の男が釈放されたようだ。 | |
| 발달하다（発達する） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 돌리다（回す） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 낳다（産む） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 앞두다（控える） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |