|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
 |
|
：석빵되다、sŏk-ppang-doe-da、ソクッパンデダ
：釈放～
|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
| ・ | 수감 기간이 끝나고 석방되었어요. |
| 収監期間が終了し、釈放されました。 | |
| ・ | 심문 후 그는 석방되었다. |
| 尋問の後、彼は釈放された。 | |
| ・ | 체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다. |
| 逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。 | |
| ・ | 용의자는 증거 불충분으로 석방되었다. |
| 容疑者は証拠不十分で釈放された。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 전과 3범인 남자가 석방되었다고 합니다. |
| 前科3犯の男が釈放されたようだ。 | |
| ・ | 보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다. |
| 保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。 | |
| ・ | 보석금이란 피고인이 석방되기 위해 법원에 맡기는 보증금입니다. |
| 保釈金とは、被告人が釈放されるために裁判所に預ける保証金です。 |
| 담보하다（担保する） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 데우다（温める） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 적시다（濡らす） > |