|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
 |
|
：석빵되다、sŏk-ppang-doe-da、ソクッパンデダ
：釈放～
|
「釈放される」は韓国語で「석방되다」という。
|
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 증거가 부족해서 재판에 회부되지 않고 석방되었다. |
| 証拠が不十分で、裁判にかけられることなく釈放された。 | |
| ・ | 공갈미수로 체포된 후 석방되었다. |
| 恐喝未遂で逮捕された後、釈放された。 | |
| ・ | 복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다. |
| 服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 수감 기간이 끝나고 석방되었어요. |
| 収監期間が終了し、釈放されました。 | |
| ・ | 심문 후 그는 석방되었다. |
| 尋問の後、彼は釈放された。 | |
| ・ | 체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다. |
| 逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。 | |
| ・ | 용의자는 증거 불충분으로 석방되었다. |
| 容疑者は証拠不十分で釈放された。 | |
| ・ | 새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다. |
| 新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。 | |
| ・ | 전과 3범인 남자가 석방되었다고 합니다. |
| 前科3犯の男が釈放されたようだ。 | |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 생각하다（思う） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 보완하다（補う） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |