|
「奪う」は韓国語で「빼앗다」という。
|
 |
|
：빼앋따、ppae-at-tta、ペアッタ
|
「奪う」は韓国語で「빼앗다」という。
|
| ・ | 돈을 빼앗다 |
| お金を奪う。 | |
| ・ | 마음을 빼앗다. |
| 心を奪う。 | |
| ・ | 시간을 빼앗다. |
| 時間を奪う。 | |
| ・ | 우승을 빼앗다. |
| 優勝を奪い取る。 | |
| ・ | 태풍이 거리의 평화를 빼앗다. |
| 台風が街の平和を奪う。 | |
| ・ | 추위가 체력을 빼앗다. |
| 寒さが体力を奪う。 | |
| ・ | 그녀는 그의 마음을 빼앗았다. |
| 彼女は彼の心を奪った。 | |
| ・ | 도둑이 자전거를 빼앗았다. |
| 盗人が自転車を奪った。 | |
| ・ | 그의 재능이 관객의 마음을 빼앗았다. |
| 彼の才能が観客の心を奪った。 | |
| ・ | 사고가 미래를 빼앗았다. |
| 事故が未来を奪った。 | |
| ・ | 도적이 재산을 빼앗았다. |
| 盗賊が財産を奪った。 | |
| ・ | 가난이 미래를 빼앗는다. |
| 貧困が未来を奪う。 | |
| ・ | 시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요. |
| 詩人が描く情景に心を奪われました。 | |
| ・ | 낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
| 落石の被害により、多くの人命が奪われた。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 山裾の美しい景色に心を奪われました。 | |
| ・ | 죄수복은 자유를 빼앗긴 증거이기도 합니다. |
| 囚人服は、自由を奪われた証でもあります。 | |
| ・ | 호랑나비의 아름다움에 마음을 빼앗깁니다. |
| アゲハチョウの美しさに、心を奪われます。 | |
| ・ | 생소한 스타일의 아트에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 見慣れないスタイルのアートに、心を奪われました。 | |
| ・ | 경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다. |
| 経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。 | |
| ・ | 한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다. |
| ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。 | |
| ・ | 조각상의 아름다움에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 彫像の美しさに心を奪われました。 | |
| ・ | 순정을 빼앗겼다. |
| 純情を奪われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간을 빼앗다（シガヌルッペアッタ） | 時間を取る |
| 생명을 빼앗다（センミョンウル ッペアッタ） | 生命を奪う |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 대다（車をつける） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 용서하다（許す） > |