|
「奪う」は韓国語で「빼앗다」という。
|
 |
|
：빼앋따、ppae-at-tta、ペアッタ
|
「奪う」は韓国語で「빼앗다」という。
|
| ・ | 돈을 빼앗다 |
| お金を奪う。 | |
| ・ | 마음을 빼앗다. |
| 心を奪う。 | |
| ・ | 시간을 빼앗다. |
| 時間を奪う。 | |
| ・ | 우승을 빼앗다. |
| 優勝を奪い取る。 | |
| ・ | 팀은 코너킥 장면에서 득점을 빼앗는 데 성공했다. |
| チームはコーナーキックの場面で得点を奪うことに成功した。 | |
| ・ | 삼진을 빼앗다. |
| 三振を奪う。 | |
| ・ | 인공지능으로 많은 사람들의 일자리가 빼앗긴다. |
| 人工知能で多くの人の仕事が奪われる。 | |
| ・ | 낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
| 落石の被害により、多くの人命が奪われた。 | |
| ・ | 전체주의 정부는 시민의 자유를 빼앗습니다. |
| 全体主義の政府は、市民の自由を奪います。 | |
| ・ | 생식지를 빼앗긴 야생 동물이 먹이를 찾아 사람 사는 마을에 출몰했다. |
| 生息地を奪われた野生動物がエサを求めて人里に出没した。 | |
| ・ | 진지를 서로 빼앗다. |
| 陣地を奪い合う。 | |
| ・ | 도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다. |
| 盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。 | |
| ・ | 산적들이 도로를 봉쇄하고 행인들로부터 금품을 빼앗고 있다. |
| 山賊が道路を封鎖して通行人から金品を奪っている。 | |
| ・ | 야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다. |
| 野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생명을 빼앗다（センミョンウル ッペアッタ） | 生命を奪う |
| 시간을 빼앗다（シガヌルッペアッタ） | 時間を取る |
| 위증하다（偽証する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 놓다（離す） > |
| 곱하다（掛ける） > |