|
「口の中に含む」は韓国語で「머금다」という。
|
 |
|
：머금따、mŏ-gŭm-da、モグムタ
|
「口の中に含む」は韓国語で「머금다」という。
|
| ・ | 물기를 머금다. |
| 水分を含む。 | |
| ・ | 물을 바로 삼키지 말고 입 안에 머금고 좋은 차를 음미하듯 마신다. |
| 水をすぐに飲まずに、口の中に含んでお茶を吟味するように飲む。 | |
| ・ | 미소를 머금다. |
| 微笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 과즙을 듬뿍 머금은 열매는 싱싱하게 빛나 보인다. |
| 果汁をたっぷり含んだ果実はみずみずしく輝いて見える。 | |
| ・ | 입가에 따뜻한 미소를 머금고 있다. |
| 口元に温かい笑顔を含んでいる。 | |
| ・ | 수통의 남은 물을 입에 머금고 목을 축였다. |
| 水筒に残った水を口に含んで喉を潤した。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 | |
| ・ | 눈물을 머금고 회사를 그만두고 말았다. |
| 涙ぐんで会社を辞めてしまった。 | |
| ・ | 육질이 수분을 많이 머금어서 물렁거린다. |
| 肉質は水分を多く含みぶよぶよする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물을 머금다（ヌンムルル モグムダ） | 涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |