|
「口の中に含む」は韓国語で「머금다」という。
|
 |
|
：머금따、mŏ-gŭm-da、モグムタ
|
「口の中に含む」は韓国語で「머금다」という。
|
| ・ | 물기를 머금다. |
| 水分を含む。 | |
| ・ | 물을 바로 삼키지 말고 입 안에 머금고 좋은 차를 음미하듯 마신다. |
| 水をすぐに飲まずに、口の中に含んでお茶を吟味するように飲む。 | |
| ・ | 감사의 편지를 읽고 나는 나도 모르게 눈물을 머금었다. |
| 感謝の手紙を読んで、私は思わず涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다. |
| 久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 그의 애절한 표정을 보고 나는 눈물을 머금지 않을 수 없었다. |
| 彼の切ない表情を見て、私は涙ぐまずにはいられなかった。 | |
| ・ | 졸업식의 마지막 말을 듣고 모두 눈물을 머금었다. |
| 卒業式の最後の言葉を聞いて、みんな涙ぐんだ。 | |
| ・ | 모님께 감사의 마음을 전할 때 나는 눈물을 머금었다. |
| 両親への感謝の気持ちを伝えるとき、私は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 친구의 격려에 그녀는 눈물을 머금었다. |
| 友人の励ましに、彼女は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 오랜 꿈이 이루어진 순간, 그는 눈물을 머금었다. |
| 長年の夢が叶った瞬間、彼は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 할머니가 옛날 이야기를 할 때 조금 눈물을 머금고 있었다. |
| 祖母が昔の話をするとき、少し涙ぐんでいた。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 관객들은 모두 눈물을 머금었다. |
| 感動的なスピーチに、観客は皆涙ぐんだ。 | |
| ・ | 그의 따뜻한 말에 나도 모르게 눈물을 머금었다. |
| 彼の温かい言葉に、思わず涙ぐんだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물을 머금다（ヌンムルル モグムダ） | 涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 버티다（耐える） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 점하다（占める） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 차다（打つ） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 기하다（期する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 해동하다（解凍する） > |