|
「節する」は韓国語で「절제하다」という。
|
 |
|
：절쩨하다、チョルッチェハダ
：節制～
|
「節する」は韓国語で「절제하다」という。
|
| ・ | 술을 절제하다. |
| 酒を控える。 | |
| ・ | 감정을 잘 절제할 줄 안다. |
| 感情をよく節制することができる。 | |
| ・ | 궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다. |
| 宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。 | |
| ・ | 청둥오리의 암컷은 수컷보다 더 절제된 색을 가지고 있다. |
| マガモの雌は雄よりも控えめな色をしている。 | |
| ・ | 이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다. |
| このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。 | |
| ・ | 그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は欲望と節制の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 무욕과 무소유, 절제와 가난의 삶을 살았다. |
| 彼は無欲と無所有、節制と貧困の人生を生きた。 | |
| ・ | 과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다. |
| 過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다. |
| 成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。 | |
| ・ | 절제는 금욕과 다릅니다. |
| 節制は禁欲と違います。 | |
| ・ | 수술로 종양을 절제했다. |
| 手術で腫瘍を切除した。 | |
| 검출되다（検出される） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 완결하다（完結する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 타다（もらう） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 준하다（準ずる） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 헤아리다（察する） > |