|
「節する」は韓国語で「절제하다」という。
|
 |
|
：절쩨하다、チョルッチェハダ
：節制～
|
「節する」は韓国語で「절제하다」という。
|
| ・ | 술을 절제하다. |
| 酒を控える。 | |
| ・ | 감정을 잘 절제할 줄 안다. |
| 感情をよく節制することができる。 | |
| ・ | 이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다. |
| このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。 | |
| ・ | 그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は欲望と節制の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 무욕과 무소유, 절제와 가난의 삶을 살았다. |
| 彼は無欲と無所有、節制と貧困の人生を生きた。 | |
| ・ | 과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다. |
| 過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다. |
| 成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。 | |
| ・ | 절제는 금욕과 다릅니다. |
| 節制は禁欲と違います。 | |
| ・ | 수술로 종양을 절제했다. |
| 手術で腫瘍を切除した。 |
| 복합되다（複合される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 품다（抱く） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |