|
「演説」は韓国語で「연설」という。
|
 |
|
：연설、yŏn-sŏl、ヨンソル
：演説
|
「演説」は韓国語で「연설」という。
|
| ・ | 연설을 하다. |
| 演説をする。 | |
| ・ | 그는 연설을 잘한다. |
| 彼は演説がうまい。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다. |
| 彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。 | |
| ・ | 연설에서 매우 인상에 남은 말은 무엇인가요? |
| 演説で、とても印象に残った言葉は何でしょうか。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 관객들은 모두 눈물을 머금었다. |
| 感動的なスピーチに、観客は皆涙ぐんだ。 | |
| ・ | 청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다. |
| 聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 인상 깊었다. |
| 彼のスピーチはとても印象深かった。 | |
| ・ | 그의 연설은 너무 길고, 자꾸 옆길로 샌다. |
| 彼のスピーチは長すぎるし、すぐ横道にそれる。 | |
| ・ | 그의 연설은 미사여구뿐이었다. |
| 彼の演説は美辞麗句ばかりだった。 | |
| ・ | 그 연설을 듣고 마음이 움직였다. |
| そのスピーチを聞いて心が動いた。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 가슴이 뭉클해지는 느낌을 받았다. |
| 感動的な演説に、胸が締めつけられるような思いをした。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연설대（ヨンソルッテ） | 演説台 |
| 연설문（ヨンソルムン） | 演説文 |
| 기조연설（キジョヨンソル） | 基調演説 |
| 연설하다（ヨンソルハダ） | 演説する |
| 일장 연설（イルッチャン ヨンソル） | 一座の演説 |
| 시정 연설（シジョンヨンソル） | 施政方針演説 |
| 지루한 연설（チルハンニョンソル） | 退屈な演説 |
| 감동적인 연설（カムドンジョギン ヨンソル） | 感動的な演説、感動的なスピーチ |
| 윗선（上層部） > |
| 근거지（地盤） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 인용（引用） > |
| 봉사자（ボランティア） > |
| 자주（自主） > |
| 결착（決着） > |
| 바다소（海牛） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 남향（南向き） > |
| 무녀（巫女） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 출판계（出版界） > |
| 근심거리（心配事） > |
| 그간（その間） > |
| 생계비（生計費） > |
| 참말（本当の話） > |
| 축전（祝電） > |
| 편파（偏頗） > |
| 여행사（旅行代理店） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 육식（肉食） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 기둥（柱） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 일（こと） > |
| 대문자（大文字） > |
| 분규（紛糾） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |