|
「演説」は韓国語で「연설」という。
|
 |
|
：연설、yŏn-sŏl、ヨンソル
：演説
|
「演説」は韓国語で「연설」という。
|
| ・ | 연설을 하다. |
| 演説をする。 | |
| ・ | 그는 연설을 잘한다. |
| 彼は演説がうまい。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다. |
| 彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。 | |
| ・ | 연설에서 매우 인상에 남은 말은 무엇인가요? |
| 演説で、とても印象に残った言葉は何でしょうか。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 관객들은 모두 눈물을 머금었다. |
| 感動的なスピーチに、観客は皆涙ぐんだ。 | |
| ・ | 청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다. |
| 聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 인상 깊었다. |
| 彼のスピーチはとても印象深かった。 | |
| ・ | 그의 연설은 너무 길고, 자꾸 옆길로 샌다. |
| 彼のスピーチは長すぎるし、すぐ横道にそれる。 | |
| ・ | 그의 연설은 미사여구뿐이었다. |
| 彼の演説は美辞麗句ばかりだった。 | |
| ・ | 그 연설을 듣고 마음이 움직였다. |
| そのスピーチを聞いて心が動いた。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 가슴이 뭉클해지는 느낌을 받았다. |
| 感動的な演説に、胸が締めつけられるような思いをした。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연설대（ヨンソルッテ） | 演説台 |
| 연설문（ヨンソルムン） | 演説文 |
| 연설하다（ヨンソルハダ） | 演説する |
| 기조연설（キジョヨンソル） | 基調演説 |
| 일장 연설（イルッチャン ヨンソル） | 一座の演説 |
| 시정 연설（シジョンヨンソル） | 施政方針演説 |
| 지루한 연설（チルハンニョンソル） | 退屈な演説 |
| 감동적인 연설（カムドンジョギン ヨンソル） | 感動的な演説、感動的なスピーチ |
| 정（情） > |
| 사후（事後） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 당락（当落） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 물밑（水面下） > |
| 자격증（資格） > |
| 골치（頭） > |
| 완곡（婉曲） > |
| 음（音） > |
| 보유자（保持者） > |
| 휴무（休業） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 줄（やすり） > |
| 곶감（干し柿） > |
| 유수（流水） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 관용적（慣用的） > |
| 결렬（決裂） > |
| 위조（偽造） > |
| 폐차장（廃車置き場） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 강령（綱領） > |
| 임（恋い慕う人） > |
| 피서객（避暑客） > |
| 정복（征服） > |
| 개전（開戦） > |
| 톤（トン） > |