|
「乞神」は韓国語で「걸신」という。
|
 |
|
：걸씬、コルッシン
：乞神
|
「乞神」は韓国語で「걸신」という。
|
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 | |
| ・ | 걸신이라도 들린 듯이 먹어대다. |
| 乞食神にでも取り付かれたように食べまくる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸신들리다（コルッシンドゥルリダ） | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
| 걸신이 들리다（コルッシニ トゥルリダ） | 食い意地が張る、乞食神に取り付かれる |
| 자제（自制） > |
| 남산（南山） > |
| 타개책（打開策） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 본부장（本部長） > |
| 형체（形体） > |
| 여흥（余興） > |
| 자부（自負） > |
| 백발（白髪） > |
| 출납（出納） > |
| 재구성（再構成） > |
| 임박（差し迫ること） > |
| 차（車） > |
| 고객님（お客様） > |
| 제설（除雪） > |
| 첫날（初日） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 송아지（子牛） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 방송국（放送局） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 귀국（帰国） > |
| 잡담（雑談） > |
| 급성 간염（急性肝炎） > |
| 동아리（サークル） > |
| 점성（粘性） > |
| 자모（字母） > |
| 내리막길（下り坂） > |