|
「食い意地が張る」は韓国語で「걸신들리다」という。
|
 |
|
：걸씬들리다、コルッシンドゥルリダ
|
「食い意地が張る」は韓国語で「걸신들리다」という。
|
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
| 彼は食い意地が張っている。 | |
| ・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
| 彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 | |
| ・ | 걸신이라도 들린 듯이 먹어대다. |
| 乞食神にでも取り付かれたように食べまくる。 |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 식성이 좋다（何でもよく食べる） > |
| 접시를 딱다（皿を洗う） > |
| 밥도둑（ご飯泥棒） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 조찬（朝餐） > |
| 부페（バイキング） > |
| 밥 생각 없다（ご飯食べたくない） > |
| 먹성（食べっぷり） > |
| 설거지를 하다（洗い物をする） > |
| 입가심（口直し） > |
| 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる） > |
| 입맛이 없다（食欲がない） > |
| 식비（食費） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 배가 부르다（お腹がいっぱい） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 케이에프시（ケンタッキー・フライド・.. > |
| 점심밥（昼ごはん） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 밥 한 그릇 더 주세요（ご飯おかわ.. > |
| 저녁 준비（夕食の支度） > |
| 영양（栄養） > |
| 국을 먹다（汁を飲む） > |
| 롯데리아（ロッテリア） > |
| 오찬（昼餐） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 한입（一口） > |