「食い意地が張る」は韓国語で「걸신들리다」という。
|
・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
彼は食い意地が張っている。 | |
・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 | |
・ | 걸신이라도 들린 듯이 먹어대다. |
乞食神にでも取り付かれたように食べまくる。 |
밀키트(ミールキット) > |
음식을 시키다(食べ物を注文する) > |
배달(出前) > |
대용식(代用食) > |
요기(腹の足し) > |
저녁 식사(夕食) > |
과식(食べ過ぎ) > |