|
「弁当」は韓国語で「도시락」という。
|
 |
|
：도시락、to-shi-rak、トシラク
|
「弁当」は韓国語で「도시락」という。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 도시락을 싸다. |
| 弁当を作る。 | |
| ・ | 도시락을 싸 가지고 오세요. |
| 弁当を持ってきてください。 | |
| ・ | 옛날에는 도시락을 손수건으로 쌌다. |
| 昔はお弁当をハンカチで包んだ。 | |
| ・ | 점심은 학교 친구하고 같이 도시락을 먹어요． |
| 昼食は、学校の友達と一緒に弁当を食べます。 | |
| ・ | 어제 아들이 도시락을 거의 남겨서 매우 슬펐다. |
| 昨日、息子がお弁当をほとんど残していたので悲しかったです。 | |
| ・ | 도시락을 아주 맛있게 잘 먹었습니다. |
| お弁当を実に美味しく綺麗に食べました。 | |
| ・ | 아침밥은 먹고 갈거니까, 도시락은 필요없어. |
| 朝ご飯は食べてくから、弁当はいらない。 | |
| ・ | 어머니가 정성스럽게 싼 도시락을 맛있게 먹었다. |
| お母さんの心の籠った手作り弁当を美味しく食べた。 | |
| ・ | 배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다. |
| 腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。 | |
| ・ | 열차 안에서 도시락을 먹었어요. |
| 電車のなかで弁当を食べました。 | |
| ・ | 입양아에게 손수 도시락을 만들었습니다. |
| 養子に手作りのお弁当を作りました。 | |
| ・ | 보자기로 도시락을 쌌어요. |
| 風呂敷でお弁当を包みました。 | |
| ・ | 도시락을 천으로 쌌어요. |
| お弁当を布で包みました。 | |
| ・ | 도시락이 오후에 매진되었다. |
| お弁当が昼過ぎに売り切れる。 | |
| ・ | 도시락을 만들건데, 참치 통조림을 사다 줄래요? |
| お弁当を作りたいので、ツナの缶詰を買ってきてくれませんか？ | |
| ・ | 책가방 안에 도시락통을 넣었다. |
| ランドセルの中にお弁当箱を入れた。 | |
| ・ | 머스캣을 도시락에 넣었다. |
| マスカットをお弁当に入れた。 | |
| ・ | 앵두를 도시락에 넣었다. |
| さくらんぼをお弁当に入れた。 | |
| ・ | 무인 점포에서 도시락을 사가지고 돌아갔다. |
| 無人店舗でお弁当を買って帰った。 | |
| ・ | 도시락 반찬으로 냉동식품을 활용한다. |
| お弁当のおかずに冷凍食品を活用する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도시락집（トシラクチプ） | 弁当屋 |
| 도시락을 싸다（トシラグルッサダ） | 弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る |
| 도시락을 지참하다（トシラグル チチャマダ） | 弁当を持参する、弁当を持って行く |
| 도시락 싸고 다니며 말리다（トシラクッサゴ タニミョ マルリダ） | 必死に止める |
| 입맛（食欲） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 반찬（おかず） > |
| 저녁상（夕食の膳） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 밥값（食事代） > |
| 침이 고이다（よだれが出る） > |
| 국（汁） > |
| 먹을거리（食べ物） > |
| 야식（夜食） > |
| 복스럽게 먹다（満足そうに食べる） > |
| 런치（ランチ） > |
| 케이에프시（ケンタッキー・フライド・.. > |
| 더운밥（温かい飯） > |
| 식비（食費） > |
| 배달（出前） > |
| 요기（腹の足し） > |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |
| 배가 부르다（お腹がいっぱい） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 식당차（食堂車） > |
| 입맛에 맞다（口に合う） > |
| 쌀밥（米飯） > |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 과식（食べ過ぎ） > |
| 설거지를 하다（洗い物をする） > |
| 식욕이 왕성하다（食欲が旺盛だ） > |