|
「弁当」は韓国語で「도시락」という。
|
 |
|
：도시락、to-shi-rak、トシラク
|
「弁当」は韓国語で「도시락」という。
|
【話せる韓国語】食事でよく使うフレーズ80選！
| ・ | 도시락을 싸다. |
| 弁当を作る。 | |
| ・ | 도시락을 싸 가지고 오세요. |
| 弁当を持ってきてください。 | |
| ・ | 옛날에는 도시락을 손수건으로 쌌다. |
| 昔はお弁当をハンカチで包んだ。 | |
| ・ | 점심은 학교 친구하고 같이 도시락을 먹어요． |
| 昼食は、学校の友達と一緒に弁当を食べます。 | |
| ・ | 어제 아들이 도시락을 거의 남겨서 매우 슬펐다. |
| 昨日、息子がお弁当をほとんど残していたので悲しかったです。 | |
| ・ | 도시락을 아주 맛있게 잘 먹었습니다. |
| お弁当を実に美味しく綺麗に食べました。 | |
| ・ | 아침밥은 먹고 갈거니까, 도시락은 필요없어. |
| 朝ご飯は食べてくから、弁当はいらない。 | |
| ・ | 어머니가 정성스럽게 싼 도시락을 맛있게 먹었다. |
| お母さんの心の籠った手作り弁当を美味しく食べた。 | |
| ・ | 배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다. |
| 腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。 | |
| ・ | 열차 안에서 도시락을 먹었어요. |
| 電車のなかで弁当を食べました。 | |
| ・ | 공들인 도시락이 뭉개져 있었다. |
| せっかくの弁当が潰れていた。 | |
| ・ | 냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요. |
| 冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。 | |
| ・ | 계란찜은 도시락에도 잘 어울려요. |
| ケランチムはお弁当にもぴったりです。 | |
| ・ | 명란젓을 사용해서 도시락 반찬을 만들었어요. |
| 明太子を使って、お弁当のおかずを作りました。 | |
| ・ | 불고기를 도시락에 넣었어요. |
| プルコギをお弁当に入れました。 | |
| ・ | 동물원 휴게소에서 도시락을 먹었습니다. |
| 動物園の休憩所でお弁当を食べました。 | |
| ・ | 도시락으로 김밥을 만들어 가져갔습니다. |
| お弁当にはキンパを作って持っていきました。 | |
| ・ | 생선까스는 식어도 맛있어서 도시락에 딱 좋아요. |
| 白身魚フライは、冷めても美味しいのでお弁当にもぴったりです。 | |
| ・ | 도시락에는 계란말이가 빠질 수 없어요. |
| 弁当には卵焼きが欠かせません。 | |
| ・ | 오늘 도시락 반찬은 계란말이다. |
| きょうの弁当のおかずは卵焼きだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도시락집（トシラクチプ） | 弁当屋 |
| 도시락을 싸다（トシラグルッサダ） | 弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る |
| 도시락을 지참하다（トシラグル チチャマダ） | 弁当を持参する、弁当を持って行く |
| 도시락 싸고 다니며 말리다（トシラクッサゴ タニミョ マルリダ） | 必死に止める |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 밥도둑（ご飯泥棒） > |
| 입에 맞다（口に合う） > |
| 요리법（料理法） > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 아침 식사（朝食） > |
| 많이 드세요（たくさんお召し上がりく.. > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 영양을 섭취하다（栄養を摂取する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 밥상을 차리다（お膳立をする） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 외식（外食） > |
| 상다리가 휘다（膳の脚が曲がる） > |
| 씹다（噛む） > |
| 대식가（大食い） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 복스럽게 먹다（満足そうに食べる） > |
| 아침밥（朝ご飯） > |
| 반찬（おかず） > |
| 미쉐린 가이드（ミシュランガイド） > |
| 식비（食費） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 밥맛（ご飯の味） > |
| 갓 지은 밥（炊立の飯） > |
| 밥이 질다（ご飯が柔らかい） > |