|
「ご飯おかわりください」は韓国語で「밥 한 그릇 더 주세요」という。
|
 |
|
：바 판 그륻 더 주세요、パパングロットジュセヨ
|
「ご飯おかわりください」は韓国語で「밥 한 그릇 더 주세요」という。
|
| ・ | 여기요. 밥 한 그릇 더 주세요. |
| すみません。ご飯おかわりください。 | |
| ・ | 약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다. |
| 薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。 | |
| ・ | 그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다. |
| 彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 밥 한 그릇 더 주세요. |
| ご飯、お代わりお願いします。 | |
| ・ | 시장에 가면 으레 한 그릇씩 설렁탕을 사 먹었다. |
| 市場に行くと言わずとも、一杯のソルロンタンを買って食べた。 | |
| ・ | 음식을 넓적한 그릇에 담았다. |
| 食べ物を平たい入れ物に入れた。 | |
| ・ | 집에 변변한 그릇 하나 없다. |
| 家にまともな食器が一つもない。 | |
| ・ | 중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다. |
| 中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。 | |
| ・ | 한 그릇의 밥에는 몇 톨의 쌀이 들어 있을까? |
| お茶碗1杯のごはんに、何粒のお米が入っているのか。 |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 외식（外食） > |
| 저녁 준비（夕食の支度） > |
| 간식（おやつ） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |
| 아침을 먹다（朝食を取る） > |
| 저염식（抵鹽食） > |
| 커피를 타다（コーヒーを入れる） > |
| 부페（バイキング） > |
| 반찬（おかず） > |
| 아침을 차리다（朝ごはんを整える） > |
| 식당차（食堂車） > |
| 찹쌀밥（もち米のご飯） > |
| 밥을 거르다（ご飯を抜く） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 매끼（毎食） > |
| 배가 부르다（お腹がいっぱい） > |
| 잘 먹겠습니다（いただきます） > |
| 한식집（韓国料理屋） > |
| 런치 세트（ランチセット） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 허기를 채우다（飢えをしのぐ） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |