|
「ご飯おかわりください」は韓国語で「밥 한 그릇 더 주세요」という。
|
 |
|
：바 판 그륻 더 주세요、パパングロットジュセヨ
|
「ご飯おかわりください」は韓国語で「밥 한 그릇 더 주세요」という。
|
| ・ | 여기요. 밥 한 그릇 더 주세요. |
| すみません。ご飯おかわりください。 | |
| ・ | 약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다. |
| 薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。 | |
| ・ | 그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다. |
| 彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 밥 한 그릇 더 주세요. |
| ご飯、お代わりお願いします。 | |
| ・ | 시장에 가면 으레 한 그릇씩 설렁탕을 사 먹었다. |
| 市場に行くと言わずとも、一杯のソルロンタンを買って食べた。 | |
| ・ | 음식을 넓적한 그릇에 담았다. |
| 食べ物を平たい入れ物に入れた。 | |
| ・ | 집에 변변한 그릇 하나 없다. |
| 家にまともな食器が一つもない。 | |
| ・ | 중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다. |
| 中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。 | |
| ・ | 한 그릇의 밥에는 몇 톨의 쌀이 들어 있을까? |
| お茶碗1杯のごはんに、何粒のお米が入っているのか。 |
| 영양을 섭취하다（栄養を摂取する） > |
| 식성이 까다롭다（食性が気難しい） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 비위가 강하다（胃腸が丈夫だ） > |
| 식사 중（食事中） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 즉석 밥（パック御飯） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 케이에프시（ケンタッキー・フライド・.. > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 부페（バイキング） > |
| 흰밥（白米） > |
| 흰쌀밥（白いご飯） > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 채식（菜食） > |
| 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる） > |
| 아침을 차리다（朝ごはんを用意する） > |
| 먹성이 좋다（よく食べる） > |
| 디저트（デザート） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 음식물（飲食物） > |
| 입맛（食欲） > |
| 각자 내기（割り勘） > |
| 밥알（ご飯粒） > |
| 외식（外食） > |
| 먹성（食べっぷり） > |
| 속이 출출하다（すこし腹がすく） > |
| 맛있어요（美味しいです） > |
| 맨밥（おかずなしのご飯） > |