|
「ご飯を食べる」は韓国語で「밥(을) 먹다」という。
|
 |
|
：바블 먹따、パブル モクッタ
|
「ご飯を食べる」は韓国語で「밥(을) 먹다」という。
|
| ・ | 밥 먹었어? |
| ご飯食べた？ | |
| ・ | 밥 먹을래? |
| ご飯食べる？ | |
| ・ | 밥 먹으러 가는데 같이 갈래요? |
| 食事しに行くのですが、一緒に行きますか。 | |
| ・ | 밥 먹으러 왔어요. |
| ごはんを食べに來ました。 | |
| ・ | 오늘은 반찬이 없어서 맨밥을 먹었어요. |
| 今日はおかずがなくてご飯だけ食べた。 | |
| ・ | 더 이상 찬밥을 먹는 게 싫다. |
| もう冷や飯を食わされるのは嫌だ。 | |
| ・ | 항상 찬밥을 먹고 있다. |
| いつも冷や飯を食わされている。 | |
| ・ | 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
| 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 | |
| ・ | 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. |
| 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 | |
| ・ | 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. |
| 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 | |
| ・ | 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. |
| 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 | |
| ・ | 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. |
| 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 | |
| ・ | 한국 여행에서 국밥을 먹었어요. |
| 韓国旅行でクッパを食べました。 | |
| ・ | 지역 시장에서 국밥을 먹었어요. |
| 地元の市場でクッパを食べました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 콩밥(을) 먹다（コンバブル モクタ） | 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする |
| 눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブル モクタ） | 肩身が狭い、肩身が狭い思いをする |
| 식당가（食堂街） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 아침 식사（朝食） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 음식을 가리다（食べ物の選り好みをす.. > |
| 밥심（ご飯の力） > |
| 간식（おやつ） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 배식（炊き出し） > |
| 식성（食の好み） > |
| 런치（ランチ） > |
| 영양（栄養） > |
| 식욕 부진（食欲不振） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 취사장（炊事場） > |
| 밥상을 차리다（お膳立をする） > |
| 밥도둑（ご飯泥棒） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 식욕（食欲） > |
| 입맛(이) 돌다（食欲が出る） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 오찬회（昼食会） > |
| 중식（昼食） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 공깃밥（ご飯茶碗のご飯） > |
| 먹성이 좋다（よく食べる） > |
| 허기를 채우다（飢えをしのぐ） > |
| 각자 내기（割り勘） > |