|
「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。直訳すると、豆ごはんを食う。
|
 |
|
：콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ
|
「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。直訳すると、豆ごはんを食う。
|
| 눈 밖에 나다（嫌われる） > |
| 말짱 도루묵（無駄骨だ） > |
| 돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ） > |
| 역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運.. > |
| 싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる.. > |
| 세상이 무너지다（世が崩れ落ちる） > |
| 없는 것이 없다（ないものはない） > |