威張る、傲慢な態度を取る、ふんぞり返る
|
直訳すると、肩に力を入れる。
|
 |
|
|
直訳すると、肩に力を入れる。
|
：어깨에 히믈 주다、ŏk-kae-e hi-mŭl chu-da、オケエ ヒムルジュダ
| ・ | 그는 정치인이 되고나서 어깨에 힘을 주고 다닌다. |
| 彼は政治家になってから、ふんぞり返っている。 |
| 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる.. > |
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |
| 오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい） > |
| 유명세를 치르다（有名で困惑される） > |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 관심을 돌리다（目を向ける） > |
| 따 놓은 당상（間違いのないこと） > |