ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
어깨에 힘을 주다とは
意味威張る、傲慢な態度を取る、ふんぞり返る
読み方어깨에 히믈 주다、ŏk-kae-e hi-mŭl chu-da、オケエ ヒムルジュダ
類義語
도도하다
뻐기다
목에 힘을 주다
텃세를 부리다
으스대다
「威張る」は韓国語で「어깨에 힘을 주다」という。「威張る」(어깨에 힘을 주다)は、他人に対して威圧的に振る舞ったり、尊大な態度を取ることを意味します。特に自分を大きく見せようとしたり、強気にふるまうときに使われます。韓国語で「어깨에 힘을 주다」とは、身体の姿勢を大げさにして強さを誇示することを表現しています。直訳すると「肩に力を入れる」
「威張る」の韓国語「어깨에 힘을 주다」を使った例文
그는 정치인이 되고나서 어깨에 힘을 주고 다닌다.
彼は政治家になってから、ふんぞり返っています。
그는 항상 어깨에 힘을 주고 있어서 모두가 그를 무서워해요.
彼はいつも威張っているので、みんなが怖がっています。
어깨에 힘을 주지 말고 더 겸손해져요.
威張らずに、もっと謙虚になりなさい。
상사가 어깨에 힘을 주면 팀 분위기가 나빠져요.
上司が威張っていると、チームの雰囲気が悪くなります。
그녀는 조금 어깨에 힘을 주는 면이 있지만, 본성은 착해요.
彼女は少し威張るところがあるけれど、根は優しいです。
그는 자신의 힘을 과시하며 자주 어깨에 힘을 줘요.
彼は自分の力を誇示して、よく威張ります。
어깨에 힘을 주는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아요.
威張っている人には近づきたくないです。
그의 어깨에 힘을 주는 태도에 짜증이 나요.
彼の威張った態度にイライラしています。
慣用表現の韓国語単語
만감이 서리다(複雑な気分だ)
>
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
씨를 말리다(絶滅させる)
>
나이를 먹다(歳を取る)
>
다시 날짜를 잡다(日を改める)
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
등골이 빠지다(耐え難いほど苦労する..
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
혼(이) 나다(ひどい目にあう)
>
마음이 돌아서다(心が変わる)
>
막 나가다(粗暴な振る舞いをする)
>
안색이 굳어지다(表情がこわばる)
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
하는 일 없이 바쁘다(なんだかんだ..
>
살 것 같다(助かった)
>
틈나는 대로(時間が空き次第)
>
죽을 고생을 하다(ひどい苦労をする..
>
주지의 사실(周知の事実)
>
이만저만이 아니다(並大抵でない)
>
사족을 못 쓰다(目がない)
>
눈이 낮다(見る目がない)
>
신의 한 수(素晴らしい戦略や行動)
>
손꼽아 기다리다(指折り数える)
>
마음이 끌리다(心がひかれる)
>
신경이 날카롭다(ぴりぴりしている)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
까놓고 말하다(ぶっちゃけ言う)
>
헌신짝처럼 버리다(弊履のごとく捨る..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ