ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
어깨에 힘을 주다とは
意味威張る、傲慢な態度を取る、ふんぞり返る
読み方어깨에 히믈 주다、ŏk-kae-e hi-mŭl chu-da、オケエ ヒムルジュダ
類義語
도도하다
뻐기다
목에 힘을 주다
텃세를 부리다
으스대다
「威張る」は韓国語で「어깨에 힘을 주다」という。「威張る」(어깨에 힘을 주다)は、他人に対して威圧的に振る舞ったり、尊大な態度を取ることを意味します。特に自分を大きく見せようとしたり、強気にふるまうときに使われます。韓国語で「어깨에 힘을 주다」とは、身体の姿勢を大げさにして強さを誇示することを表現しています。直訳すると「肩に力を入れる」
「威張る」の韓国語「어깨에 힘을 주다」を使った例文
그는 정치인이 되고나서 어깨에 힘을 주고 다닌다.
彼は政治家になってから、ふんぞり返っています。
그는 항상 어깨에 힘을 주고 있어서 모두가 그를 무서워해요.
彼はいつも威張っているので、みんなが怖がっています。
어깨에 힘을 주지 말고 더 겸손해져요.
威張らずに、もっと謙虚になりなさい。
상사가 어깨에 힘을 주면 팀 분위기가 나빠져요.
上司が威張っていると、チームの雰囲気が悪くなります。
그녀는 조금 어깨에 힘을 주는 면이 있지만, 본성은 착해요.
彼女は少し威張るところがあるけれど、根は優しいです。
그는 자신의 힘을 과시하며 자주 어깨에 힘을 줘요.
彼は自分の力を誇示して、よく威張ります。
어깨에 힘을 주는 사람에게는 가까이 가고 싶지 않아요.
威張っている人には近づきたくないです。
그의 어깨에 힘을 주는 태도에 짜증이 나요.
彼の威張った態度にイライラしています。
慣用表現の韓国語単語
반응이 뜨겁다(反響がある)
>
평을 보다(評判を見る)
>
그냥 궁금해서(ただ 気になって)
>
묻지마 범죄(通り魔的犯罪)
>
목에 걸다(手にする)
>
도끼눈을 뜨다(睨みつける)
>
쥐 잡듯이(徹底的に)
>
입이 짧다(好き嫌いが激しい)
>
입을 놀리다(無駄口をたたく)
>
나이는 못 속인다(年は隠せない)
>
좀이 쑤시다(むずむずする)
>
죽기 살기로(死ぬ覚悟で)
>
좋은 말로 할 때(優しく言ってるう..
>
반감을 가지다(反感を持つ)
>
덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
>
눈을 뜨다(目を開ける)
>
틈이 벌어지다(間隙が生じる)
>
죽자 살자 하다(仲がとても良い)
>
쥐도 새도 모르게(誰にもわからない..
>
굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
>
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと..
>
앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
>
정신이 나가다(気が抜ける)
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
고성이 오가다(大声で言い争う)
>
보기만 해도 배가 부르다(見ただけ..
>
사력을 다하다(死力を尽くす)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
예삿일이 아니다(ただごとではない)
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ