|
「高ぶる」は韓国語で「으스대다」という。間違いの「으시대다」をもっと使う。
|
 |
|
| ・ | 으스스한 소리가 들려서 그는 섬뜩했다. |
| 不気味な音が聞こえて彼はひやりとした。 | |
| ・ | 그 으스스한 장소에 들어가는 것은 용기가 필요합니다. |
| その薄気味悪い場所に入るのは、勇気がいります。 | |
| ・ | 으스스한 그림자가 벽에 비치자 저도 모르게 눈을 피했습니다. |
| 薄気味悪い影が壁に映ると、思わず目を逸らしました。 | |
| ・ | 으스스한 광경을 보았을 때 말이 나오지 않았습니다. |
| 薄気味悪い光景を目にしたとき、言葉が出ませんでした。 | |
| ・ | 으스스한 꿈을 꾼 다음날은 왠지 기분이 좋지 않습니다. |
| 薄気味悪い夢を見た翌日は、なんとなく気分がすぐれません。 | |
| ・ | 으스스한 그림자가 보여서 저도 모르게 뒤돌아 버렸습니다. |
| 薄気味悪い影が見えたので、思わず振り返ってしまいました。 | |
| ・ | 이곳은 으스스한 분위기가 감돌고 있네요. |
| この場所は薄気味悪い雰囲気が漂っていますね。 | |
| ・ | 으스스한 목소리가 바람과 함께 들려왔다. |
| 不気味な声が風と共に聞こえてきた。 | |
| ・ | 으스스한 사건이 일어났다는 소문이 퍼졌다. |
| 不気味な事件が起こったという噂が広まった。 | |
| ・ | 그 집에는 으스스한 분위기가 감돌고 있었다. |
| その家には不気味な雰囲気が漂っていた。 | |
| 애용되다（愛用される） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 조이다（締める） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |