|
「解決される」は韓国語で「해결되다」という。
|
 |
|
：해결되다、ヘギョルデダ
：解決～
|
「解決される」は韓国語で「해결되다」という。
|
| ・ | 다음 주 이쯤에는 이미 문제가 해결되어 있겠지. |
| 来週の今頃には、もう問題は解決しているだろう。 | |
| ・ | 지난번 일도 아직 해결되지 않았다. |
| 前回のこともまだ解決されてない。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다. |
| 時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。 | |
| ・ | 그것은 아직 해결되지 않았다. |
| それは未だ解決できていない。 | |
| ・ | 금방 곤란한 일이 해결되었습니다. |
| すぐに困ったことが解決できました。 | |
| ・ | 곤란한 상황에 직면했지만 해결되었습니다. |
| 困った状況に直面しましたが、解決しました。 | |
| ・ | 이 문제는 행정 기관에 의해 해결되어야 합니다. |
| この問題は行政機関によって解決されるべきです。 | |
| ・ | 생트집을 잡아봤자 아무것도 해결되지 않는다. |
| 無理な言いがかりをつけても、何も解決しない。 | |
| ・ | 이렇게 해서 문제는 해결되었습니다. |
| こうして、問題がクリアになりました。 | |
| ・ | 이렇게 해서 문제는 해결되었습니다. |
| こうして、問題は解決しました。 | |
| ・ | 그 결과 문제는 해결되었습니다. |
| その結果、問題は解決できました。 | |
| ・ | 일시적 조치만으로는 문제가 완전히 해결되지 않는다. |
| 一時的な処置だけでは、問題は完全には解決しない。 | |
| ・ | 너트를 교체하니까 문제가 해결됐어요. |
| ナットを交換したら、問題が解決しました。 | |
| ・ | 이것만으로는 간에 기별도 안 가서 해결되지 않는다. |
| これだけでは蛇が蚊をのんだようで、解決にはならない。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 판결을 내리는것으로 모든 논란이 해결되기를 바란다. |
| 判決を下すことで、すべての争いが解決されることを願っている。 | |
| 음미하다（吟味する） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 하다（する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 가리다（遮る） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 한하다（限る） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |