|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
 |
|
：부딛치다、pu-dit-chi-da、プディチダ
|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
| ・ | 넘어져서 얼굴을 부딪치다. |
| 転んで顔をぶつける。 | |
| ・ | 넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다. |
| 転んで地面に頭をぶつけた。 | |
| ・ | 자전거를 타다가 넘어져서 머리를 세게 부딪쳤어요. |
| 自転車で転んで、思いっきり頭をぶつけてしまいました。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 멍이 질 정도로 세게 부딪혔는데도, 통증은 그렇게 심하지 않다. |
| あざができるくらい強くぶつけたのに、痛みはそんなにない。 | |
| ・ | 세게 부딪혀서 멍이 지다니 생각도 못했다. |
| 激しくぶつけてあざができるなんて思わなかった。 | |
| ・ | 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다. |
| あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。 | |
| ・ | 그는 어벙해서 항상 어디에 부딪친다. |
| 彼は間が抜けていて、いつもどこかにぶつかっている。 | |
| ・ | 여러 번 벽에 부딪치면서도 결국 성공을 거두었다. |
| 何度も壁にぶつかりながらも、最終的には成功を収めた。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 생각하려 했지만 벽에 부딪혔다. |
| 新しいアイデアを思いつこうとしたが、壁にぶつかってしまった。 | |
| ・ | 오랫동안 해온 사업이 벽에 부딪쳐서 진행이 멈췄다. |
| 長年続けてきた事業が壁にぶつかり、進行が止まった。 | |
| ・ | 벽에 부딪쳐서 거의 포기할 뻔했다. |
| 壁にぶつかって、もう少しで諦めそうになった。 | |
| ・ | 계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다. |
| 計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。 | |
| ・ | 성공하기 위해서는 벽에 부딪치는 것도 필요하다고 생각한다. |
| 成功するためには壁にぶつかることも必要だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ） | 壁にぶつかる、困難に直面する |
| 반대에 부딪치다（パンデエ プディチダ） | 反対される、反対にぶつかる |
| 들어서다（入る） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 기원하다（願う） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 주되다（主たる） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 살살거리다（へつらう） > |