|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
 |
|
：부딛치다、pu-dit-chi-da、プディチダ
|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
| ・ | 넘어져서 얼굴을 부딪치다. |
| 転んで顔をぶつける。 | |
| ・ | 넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다. |
| 転んで地面に頭をぶつけた。 | |
| ・ | 자전거를 타다가 넘어져서 머리를 세게 부딪쳤어요. |
| 自転車で転んで、思いっきり頭をぶつけてしまいました。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 딱딱한 벽에 부딪혔다. |
| 硬い壁にぶつかった。 | |
| ・ | 격렬한 저항에 부딪히다. |
| 激しい抵抗にぶつかる。 | |
| ・ | 한계에 부딪히다. |
| 限界にぶつかる。 | |
| ・ | 머리를 부딪치지 않도록 주의하세요. |
| 頭をぶつけないように注意してください。 | |
| ・ | 지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다. |
| すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
| ・ | 부자지간에 가끔 진지하게 부딪히기도 한다. |
| 父子の間で時折、真剣にぶつかり合うこともある。 | |
| ・ | 친구와 의견이 부딪혀 말다툼했다. |
| 友達と意見がぶつかり口喧嘩した。 | |
| ・ | 무심코 문에 머리를 부딪쳤다. |
| うっかりドアに頭をぶつけた。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ） | 壁にぶつかる、困難に直面する |
| 반대에 부딪치다（パンデエ プディチダ） | 反対される、反対にぶつかる |
| 증산하다（増産する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 달래다（慰める） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 고사하다（断る） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 빨다（舐める） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 사랑하다（愛する） > |