|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
 |
|
：부딛치다、pu-dit-chi-da、プディチダ
|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
| ・ | 넘어져서 얼굴을 부딪치다. |
| 転んで顔をぶつける。 | |
| ・ | 넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다. |
| 転んで地面に頭をぶつけた。 | |
| ・ | 자전거를 타다가 넘어져서 머리를 세게 부딪쳤어요. |
| 自転車で転んで、思いっきり頭をぶつけてしまいました。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 당구공이 서로 부딪혔다. |
| ビリヤードの玉同士がぶつかった。 | |
| ・ | 의자가 넘어져 덜걱 하고 바닥에 부딪혔다. |
| 椅子が倒れて、がたんと床にぶつかった。 | |
| ・ | 마빡을 부딪혀서 아파요. |
| おでこをぶつけて痛いです。 | |
| ・ | 팀의 의견이 맞지 않아 프로젝트가 암초에 부딪혔습니다. |
| チームの意見が合わず、プロジェクトは暗礁に乗り上げました。 | |
| ・ | 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다. |
| 新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。 | |
| ・ | 개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다. |
| 改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。 | |
| ・ | 계획이 기술적인 문제로 암초에 부딪혔다. |
| 計画が技術的な問題で暗礁に乗り上げた。 | |
| ・ | 계약 협상이 조건 차이로 암초에 부딪혔습니다. |
| 契約交渉が条件の違いで暗礁に乗り上げました。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 예산 부족으로 암초에 부딪히고 있습니다. |
| このプロジェクトは予算不足で暗礁に乗り上げています。 | |
| ・ | 대화는 의견 충돌로 암초에 부딪혔다. |
| 話し合いは意見の対立で暗礁に乗り上げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ） | 壁にぶつかる、困難に直面する |
| 반대에 부딪치다（パンデエ プディチダ） | 反対される、反対にぶつかる |
| 위반하다（違反する） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 치우다（片づける） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 짜다（編む） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |