|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
 |
|
：부딛치다、pu-dit-chi-da、プディチダ
|
「ぶつかる」は韓国語で「부딪치다」という。
|
| ・ | 넘어져서 얼굴을 부딪치다. |
| 転んで顔をぶつける。 | |
| ・ | 넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다. |
| 転んで地面に頭をぶつけた。 | |
| ・ | 자전거를 타다가 넘어져서 머리를 세게 부딪쳤어요. |
| 自転車で転んで、思いっきり頭をぶつけてしまいました。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 격렬한 저항에 부딪히다. |
| 激しい抵抗にぶつかる。 | |
| ・ | 딱딱한 벽에 부딪혔다. |
| 硬い壁にぶつかった。 | |
| ・ | 한계에 부딪히다. |
| 限界にぶつかる。 | |
| ・ | 머리를 부딪치지 않도록 주의하세요. |
| 頭をぶつけないように注意してください。 | |
| ・ | 지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다. |
| すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
| ・ | 부자지간에 가끔 진지하게 부딪히기도 한다. |
| 父子の間で時折、真剣にぶつかり合うこともある。 | |
| ・ | 친구와 의견이 부딪혀 말다툼했다. |
| 友達と意見がぶつかり口喧嘩した。 | |
| ・ | 무심코 문에 머리를 부딪쳤다. |
| うっかりドアに頭をぶつけた。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ） | 壁にぶつかる、困難に直面する |
| 반대에 부딪치다（パンデエ プディチダ） | 反対される、反対にぶつかる |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |