|
「隠される」は韓国語で「숨겨지다」という。
|
 |
|
：숨겨지다、スムギョジダ
|
「隠される」は韓国語で「숨겨지다」という。
|
| ・ | 숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다. |
| 隠された才能が輝きだした。 | |
| ・ | 엄청난 비밀이 숨겨져 있었다. |
| とてつもない秘密が隠されていた。 | |
| ・ | 숨겨졌던 과거의 진실이 드러났다. |
| 隠していた過去の真実が明るみに出た。 | |
| ・ | 결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도. |
| 最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。 | |
| ・ | 오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다. |
| 長い間隠していた本性がついに現れた。 | |
| ・ | 숨겨져 있던 재능을 발휘하다. |
| 隠れていた才能を発揮する。 | |
| ・ | 산속의 작은 카페는 숨겨진 휴식 공간입니다. |
| 山の中の小さなカフェは隠れた憩いの場です。 | |
| ・ | 어머니가 숨겨둔 비상금을 아버지는 몰랐다. |
| 母親がへそくりを貯めていることを父親は知らなかった。 | |
| ・ | 언론 탄압의 결과로 진실이 숨겨지는 경우가 있습니다. |
| 言論弾圧の結果、真実が隠されることがあります。 | |
| ・ | 달콤한 미끼와 더불어 덫이 조용히 숨겨 있습니다. |
| 甘いエサに加えて、罠が静かに隠れています。 | |
| ・ | 전설에 따르면 이 산에 불로불사의 비약이 숨겨져 있다고 한다. |
| 伝説によれば、不老不死の秘薬がこの山に隠されているという。 | |
| ・ | 일기장에 비밀이 숨겨져 있습니다. |
| 日記帳に秘密が隠れています。 | |
| ・ | 이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다. |
| この報告書に手掛かりが隠されています。 | |
| 연대하다（連帯する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |