|
「隠される」は韓国語で「숨겨지다」という。
|
 |
|
：숨겨지다、スムギョジダ
|
「隠される」は韓国語で「숨겨지다」という。
|
| ・ | 숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다. |
| 隠された才能が輝きだした。 | |
| ・ | 엄청난 비밀이 숨겨져 있었다. |
| とてつもない秘密が隠されていた。 | |
| ・ | 숨겨졌던 과거의 진실이 드러났다. |
| 隠していた過去の真実が明るみに出た。 | |
| ・ | 일기장에 비밀이 숨겨져 있습니다. |
| 日記帳に秘密が隠れています。 | |
| ・ | 이 보고서에 단서가 숨겨져 있습니다. |
| この報告書に手掛かりが隠されています。 | |
| ・ | 그 제과점은 숨겨진 맛집이에요. |
| そのベーカリーは隠れた名店です。 | |
| ・ | 광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다. |
| 狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。 | |
| ・ | 보물이 숨겨져 있다. |
| 宝物が隠されています。 | |
| ・ | 노컷판에는 숨겨진 명장면이 많이 있습니다. |
| ノーカット版には、隠れた名シーンがたくさんあります。 | |
| ・ | 여주인공의 배경에 숨겨진 비밀이 궁금합니다. |
| ヒロインの背景に隠された秘密が気になります。 | |
| ・ | 천장에 숨겨진 전원 배선을 정리했어요. |
| 天井に隠れた電源の配線を整理しました。 | |
| ・ | 이 책에 문제 해결의 실마리가 숨겨져 있어요. |
| この本に問題解決の糸口が隠されています。 | |
| ・ | 역사적인 사건에는 많은 비화가 숨겨져 있습니다. |
| 歴史的な出来事には、たくさんの裏話が隠されています。 | |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 취하다（取る） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 수립하다（樹立する） > |