|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
 |
|
：답짱하다、tap-tchang-ha-da、タプッチャンハダ
：返状～（答狀）
|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
| ・ | 그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다. |
| 彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。 | |
| ・ | 메일로 답장하다. |
| メールで返事する。 | |
| ・ | 메일을 답장할 때 붙는 'Re:'의 의미를 알고 있나요? |
| メールを返信する時に付く「Re:」の意味って知ってますか？ | |
| ・ | 답장이 오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| 返事が来なくて、やきもきしています。 | |
| ・ | 초청장을 받으면 반드시 답장을 해 주세요. |
| 招待状をもらったら、必ず返事をしてください。 | |
| ・ | 발신자의 이메일 주소가 틀려서 답장을 보낼 수 없었어요. |
| 発信者のメールアドレスが間違っていたため、返信できませんでした。 | |
| ・ | 그의 답장을 기다리는 동안, 일각이 여삼추처럼 느껴졌다. |
| 彼の返事を待っている間は、一刻千秋のように感じた。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。 | |
| ・ | 그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 彼からの返事を首を長くして待っている。 | |
| ・ | 사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다. |
| 事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 이메일 답장을 보내 주세요. |
| メールの返信を送ってください。 | |
| ・ | 메일로 답장을 주시면 좋겠어요. |
| メールで返事してほしいです。 | |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 빚다（醸す） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 확인하다（確認する） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 박다（打つ） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 살다（住む） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 건지다（救う） > |