|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
 |
|
：답짱하다、tap-tchang-ha-da、タプッチャンハダ
：返状～（答狀）
|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
| ・ | 그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다. |
| 彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。 | |
| ・ | 메일로 답장하다. |
| メールで返事する。 | |
| ・ | 메일을 답장할 때 붙는 'Re:'의 의미를 알고 있나요? |
| メールを返信する時に付く「Re:」の意味って知ってますか？ | |
| ・ | 그의 답장을 기다리는 동안, 일각이 여삼추처럼 느껴졌다. |
| 彼の返事を待っている間は、一刻千秋のように感じた。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。 | |
| ・ | 그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 彼からの返事を首を長くして待っている。 | |
| ・ | 사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다. |
| 事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 이메일 답장을 보내 주세요. |
| メールの返信を送ってください。 | |
| ・ | 메일로 답장을 주시면 좋겠어요. |
| メールで返事してほしいです。 | |
| ・ | 편지를 보냈지만 답장이 안 와요. |
| 手紙を送ったんだけど、返事がきません。 | |
| ・ | 편지를 보내니 바로 답장이 왔어요. |
| 手紙を出すとすぐ返事が来ました。 | |
| ・ | 메일을 보냈는데 상대로부터 답장이 없다. |
| メールを送った相手から返事がない。 | |
| 난타하다（乱打する） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 주시다（くださる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |