|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
 |
|
：답짱하다、tap-tchang-ha-da、タプッチャンハダ
：返状～（答狀）
|
「返事する」は韓国語で「답장하다」という。
|
| ・ | 그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다. |
| 彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。 | |
| ・ | 메일로 답장하다. |
| メールで返事する。 | |
| ・ | 메일을 답장할 때 붙는 'Re:'의 의미를 알고 있나요? |
| メールを返信する時に付く「Re:」の意味って知ってますか？ | |
| ・ | 답장이 오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| 返事が来なくて、やきもきしています。 | |
| ・ | 초청장을 받으면 반드시 답장을 해 주세요. |
| 招待状をもらったら、必ず返事をしてください。 | |
| ・ | 발신자의 이메일 주소가 틀려서 답장을 보낼 수 없었어요. |
| 発信者のメールアドレスが間違っていたため、返信できませんでした。 | |
| ・ | 그의 답장을 기다리는 동안, 일각이 여삼추처럼 느껴졌다. |
| 彼の返事を待っている間は、一刻千秋のように感じた。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。 | |
| ・ | 그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 彼からの返事を首を長くして待っている。 | |
| ・ | 사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다. |
| 事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。 | |
| ・ | 부재중 전화가 1건 있습니다. 확인한 후에 답장 드리겠습니다. |
| 不在着信が1件あります。確認してからお返事します。 | |
| ・ | 이메일 답장을 보내 주세요. |
| メールの返信を送ってください。 | |
| ・ | 메일로 답장을 주시면 좋겠어요. |
| メールで返事してほしいです。 | |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 끌다（引く） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 토하다（吐く） > |
| 띄우다（出す） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 파생되다（派生する） > |