|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
 |
|
：녿치다、not-chi-da、ノッチダ
|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
| ・ | 기회를 다 놓치고 말았어요. |
| 機会を全部逃してしまいました。 | |
| ・ | 절호의 찬스를 놓치다. |
| 絶好のチャンスを逃す。 | |
| ・ | 마지막 전철을 놓쳤다. |
| 最終電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우승을 놓쳤다. |
| 優勝を逃した。 | |
| ・ | 범인을 놓치다. |
| 犯人を逃がす。 | |
| ・ | 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 많습니다. |
| 重要なことを逃して生きる場合が多いです。 | |
| ・ | 하루하루 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 너무 많습니다. |
| 一日一日の大事なことを逃して生きる場合がとても多いです。 | |
| ・ | 넌 나 놓치면 평생 후회할 거야. |
| 君は僕を逃したら一生後悔するぞ！ | |
| ・ | 수도 없이 많은 기회를 놓쳤다. |
| 数え切れないほどのチャンスを逃してしまった。 | |
| ・ | 그 사수는 멀리서도 과녁을 놓치지 않는다. |
| その射手は、遠くからでも的を外さない。 | |
| ・ | 전세의 변화를 놓쳐서는 안 된다. |
| 戦勢の変化を見逃してはならない。 | |
| ・ | 루킹 삼진으로 기회를 놓쳤습니다. |
| 見逃し三振でチャンスを逃しました。 | |
| ・ | 풀영상을 놓치지 마세요. |
| フル映像を見逃さないでください。 | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| ・ | 검산을 하지 않으면 실수를 놓칠 수 있어요. |
| 検算をしないと、間違いが見逃されることがあります。 | |
| ・ | 빨리 기차역에 가지 않으면 열차를 놓친다. |
| 早く汽車駅に行かないと、列車を逃してしまう。 | |
| ・ | 딸은 전교 1등을 놓친 적 없는 공붓벌레입니다. |
| 娘は全校1位を逃したことがない勉強の虫です。 | |
| ・ | 안목이 없으면 좋은 기회를 놓치게 된다. |
| 見る目がないと、良い機会を逃すことになる。 | |
| 힐난하다（非難する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 치다（打つ） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 살다（生きる） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 개점되다（開店される） > |