|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
 |
|
：녿치다、not-chi-da、ノッチダ
|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
| ・ | 기회를 다 놓치고 말았어요. |
| 機会を全部逃してしまいました。 | |
| ・ | 절호의 찬스를 놓치다. |
| 絶好のチャンスを逃す。 | |
| ・ | 마지막 전철을 놓쳤다. |
| 最終電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우승을 놓쳤다. |
| 優勝を逃した。 | |
| ・ | 범인을 놓치다. |
| 犯人を逃がす。 | |
| ・ | 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 많습니다. |
| 重要なことを逃して生きる場合が多いです。 | |
| ・ | 하루하루 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 너무 많습니다. |
| 一日一日の大事なことを逃して生きる場合がとても多いです。 | |
| ・ | 넌 나 놓치면 평생 후회할 거야. |
| 君は僕を逃したら一生後悔するぞ！ | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| ・ | 검산을 하지 않으면 실수를 놓칠 수 있어요. |
| 検算をしないと、間違いが見逃されることがあります。 | |
| ・ | 빨리 기차역에 가지 않으면 열차를 놓친다. |
| 早く汽車駅に行かないと、列車を逃してしまう。 | |
| ・ | 딸은 전교 1등을 놓친 적 없는 공붓벌레입니다. |
| 娘は全校1位を逃したことがない勉強の虫です。 | |
| ・ | 안목이 없으면 좋은 기회를 놓치게 된다. |
| 見る目がないと、良い機会を逃すことになる。 | |
| ・ | 그는 안목이 없어서 좋은 인재를 놓쳤다. |
| 彼には見る目がないので、いい人材を見逃してしまった。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 인생에서 중요한 기회를 놓칠 수 있다. |
| 見る目がないと、人生で重要なチャンスを逃してしまう。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 좋은 기회를 놓칠 수 있다. |
| 見る目がないと、良いチャンスを逃してしまうことがある。 | |
| ・ | 음악 소리에 정신이 팔려서 지하철을 놓쳐 버렸다. |
| 音楽の音に気を取られて地下鉄を乗り損なってしまった。 | |
| ・ | 버스를 놓치고 게다가 비까지 오다니, 재수가 너무 옴 붙었다! |
| バスに乗り遅れて、さらに雨まで降ってきた。運が悪すぎる！ | |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 겪다（経験する） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 얽다（くくる） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 아물다（癒える） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 집어주세요（取ってください） > |