|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
 |
|
：녿치다、not-chi-da、ノッチダ
|
「逃す」は韓国語で「놓치다」という。
|
| ・ | 기회를 다 놓치고 말았어요. |
| 機会を全部逃してしまいました。 | |
| ・ | 절호의 찬스를 놓치다. |
| 絶好のチャンスを逃す。 | |
| ・ | 마지막 전철을 놓쳤다. |
| 最終電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 우승을 놓쳤다. |
| 優勝を逃した。 | |
| ・ | 범인을 놓치다. |
| 犯人を逃がす。 | |
| ・ | 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 많습니다. |
| 重要なことを逃して生きる場合が多いです。 | |
| ・ | 하루하루 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 너무 많습니다. |
| 一日一日の大事なことを逃して生きる場合がとても多いです。 | |
| ・ | 넌 나 놓치면 평생 후회할 거야. |
| 君は僕を逃したら一生後悔するぞ！ | |
| ・ | 그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다. |
| 彼は最後のチャンスさえも逃した。 | |
| ・ | 대목을 놓치지 마세요. |
| 書き入れ時を逃さないでください。 | |
| ・ | 범죄를 놓치지 않고 처벌합니다. |
| 犯罪を見逃すことなく処罰します。 | |
| ・ | 정쟁하다가 결국 협상의 기회를 놓쳤다. |
| 政争しているうちに、結局交渉の機会を逃した。 | |
| ・ | 말장난만 하다가 중요한 이야기를 놓쳤다. |
| ふざけてばかりいて大事な話を逃してしまった。 | |
| ・ | 그는 복지부동하며 기회를 놓쳤다. |
| 彼は伏地不動でチャンスを逃した。 | |
| ・ | 수도 없이 많은 기회를 놓쳤다. |
| 数え切れないほどのチャンスを逃してしまった。 | |
| ・ | 그 사수는 멀리서도 과녁을 놓치지 않는다. |
| その射手は、遠くからでも的を外さない。 | |
| ・ | 전세의 변화를 놓쳐서는 안 된다. |
| 戦勢の変化を見逃してはならない。 | |
| ・ | 루킹 삼진으로 기회를 놓쳤습니다. |
| 見逃し三振でチャンスを逃しました。 | |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 받치다（支える） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 새다（漏れる） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 안 돼요（ダメです） > |