|
「射手」は韓国語で「사수」という。
|
 |
|
：사수、サス
：射手
|
「射手」は韓国語で「사수」という。
|
| ・ | 본방 사수하려고 빨리 집에 갑니다. |
| 本放送をリアルタイムで見たいから早く帰ります。 | |
| ・ | 오늘 드라마, 본방 사수! |
| 今日のドラマ、本放送を絶対に見逃さない！ | |
| ・ | 새로 시작한 예능 프로그램 본방 사수 중! |
| 新しく始まったバラエティ番組の初回放送、しっかり見てるよ！ | |
| ・ | 이번 주 본방 사수 못 했어, 아쉽다. |
| 今週、初回放送を見逃しちゃった、残念。 | |
| ・ | 본방 사수하고 나서 다시 보고 싶은 장면을 반복해 봐. |
| 初回放送を見た後、もう一度見たいシーンを繰り返し見てみて。 | |
| ・ | 이 드라마는 너무 재밌어서 본방 사수해야 해. |
| このドラマはとても面白いから、初回放送を絶対に見なきゃ。 | |
| ・ | 오늘 밤 9시 본방 사수할 거야. |
| 今夜9時の初回放送、絶対に見逃さないよ。 | |
| ・ | 그 드라마는 너무 재미있어서 반드시 본방 사수 할 거야. |
| そのドラマはとても面白いから絶対見逃さない。 | |
| ・ | 세계적인 역사학자가 역사수정주의를 단죄하는 책을 출판했어요. |
| 世界的な歴史学者が歴史修正主義を断罪する本を出版しました。 | |
| ・ | 그들은 지역 평화를 사수하기 위해 순찰을 강화했다. |
| 彼らは地域の平和を死守するためにパトロールを強化した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명사수（ミョンサス） | 名射手 |
| 사수하다（） | 死守する |
| 사수자리（サスジャリ） | 射手座 |
| 본방 사수（ポンバンサス） | 本番を必ず見る、本番をリアルタイムでみる |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 예편되다（予備役に編入される） > |
| 백병전（白兵戦） > |
| 공해상（公海上） > |
| 장거리 미사일（長距離ミサイル） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 군축（軍縮） > |
| 각개전투（各個戦闘） > |
| 예비역（予備役） > |
| 총을 맞다（銃に撃たれる） > |
| 성벽（城壁） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 특수 부대（特殊部隊） > |
| 무장 세력（武装勢力） > |
| 공대수중 미사일（空対水中ミサイル） > |
| 전경（戦闘警察） > |
| 역습（逆襲） > |
| 전화（戦火） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 육해공군（陸海空軍） > |
| 친위 쿠데타（親衛クーデター） > |
| 군비 확장（軍備拡張） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 공관병（公館兵） > |
| 침공（侵攻） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 자주포（自走砲） > |
| 간첩（スパイ） > |
| 항공모함（空母） > |