|
「狙う」は韓国語で「조준하다」という。
|
 |
|
：조준、チョジュン
：照準～
|
「狙う」は韓国語で「조준하다」という。
|
| ・ | 목표를 조준하다. |
| 目標を狙う。 | |
| ・ | 목표를 정확히 조준하다. |
| 目標を正確に照準する。 | |
| ・ | 저격범은 멀리서 목표물을 정조준했다. |
| 狙撃犯は遠くから標的を狙い撃ちにした。 | |
| ・ | 저격범은 목표를 포착하고 조용히 조준했다. |
| 狙撃犯は目標を捉え、静かに狙いを定めた。 | |
| ・ | 곡사포의 명중 정확도를 높이기 위해 최신 조준 시스템이 사용되고 있다. |
| 曲射砲の命中精度を高めるために、最新の照準システムが使われている。 | |
| ・ | 창업 시부터 세계 마켓에 조준을 맞추는 벤처기업이 나타났다. |
| 創業時から世界のマーケットに照準を合わせるベンチャー企業が現れている。 | |
| ・ | 조준을 맞추다. |
| 照準を合わせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정조준하다（チョンジョジュンハダ） | 正確で精密に目標を狙う |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 논하다（論じる） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 청하다（誘う） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 곯다（空かす） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |