|
「開通する」は韓国語で「개통되다」という。
|
 |
|
：개통되다 / 개통뒈다、ケトンデダ
|
「開通する」は韓国語で「개통되다」という。
|
| ・ | 지하철이 개통되다. |
| 地下鉄が開通する。 | |
| ・ | 도로가 개통되다. |
| 道路が開通する。 | |
| ・ | 새로운 노성이나 도로가 개통되다. |
| 新しい路線や道路が開通する。 | |
| ・ | 이용 요금은 개통된 날부터 발생합니다. |
| ご利用料金は、開通された日から発生いたします。 | |
| ・ | 새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다. |
| 新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。 | |
| ・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
| 新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
| ・ | 1970년 경부고속도로가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다. |
| 1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。 | |
| ・ | 프랑스와 영국을 연결하는 터널이 어제 개통되었다. |
| フランスとイギリスををつなぐトンネルが昨日開通した。 | |
| ・ | 터널이 개통되어 교통 불편이 크게 해소되었다. |
| トンネルが開通し、交通の不便さが大幅に解消された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터널이 개통되다（トノリ ケトンデダ） | トンネルが開通する |
| 벌하다（罰する） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 기다（這う） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 축나다（減る） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 시키다（注文する） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |