|
「開通する」は韓国語で「개통되다」という。
|
 |
|
：개통되다 / 개통뒈다、ケトンデダ
|
「開通する」は韓国語で「개통되다」という。
|
| ・ | 지하철이 개통되다. |
| 地下鉄が開通する。 | |
| ・ | 도로가 개통되다. |
| 道路が開通する。 | |
| ・ | 새로운 노성이나 도로가 개통되다. |
| 新しい路線や道路が開通する。 | |
| ・ | 이용 요금은 개통된 날부터 발생합니다. |
| ご利用料金は、開通された日から発生いたします。 | |
| ・ | 새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다. |
| 新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。 | |
| ・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
| 新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
| ・ | 1970년 경부고속도로가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다. |
| 1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。 | |
| ・ | 프랑스와 영국을 연결하는 터널이 어제 개통되었다. |
| フランスとイギリスををつなぐトンネルが昨日開通した。 | |
| ・ | 터널이 개통되어 교통 불편이 크게 해소되었다. |
| トンネルが開通し、交通の不便さが大幅に解消された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터널이 개통되다（トノリ ケトンデダ） | トンネルが開通する |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 쌓다（積む） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 파산되다（破産される） > |