|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
 |
|
：알려지다、al-lyŏ-ji-da、アルリョジダ
|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
| ・ | 나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지. |
| 彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。 | |
| ・ | 그 사실은 회사에 두루 알려졌다. |
| その事実は会社にあまねく知れ渡った。 | |
| ・ | 서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다. |
| ソウルは物価が高いと言われています。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상은 기후 변화와 관련이 있다고 알려져 있다. |
| エルニーニョ現象は、気候変動と関係があると言われている。 | |
| ・ | 그는 매력남으로 알려져 있어요. |
| 彼は魅力的な男性として知られています。 | |
| ・ | 그녀는 우수한 프로파일러로 알려져 있어요. |
| 彼女は優秀なプロファイラーとして知られています。 | |
| ・ | 떠돌이로 알려진 그는 전 세계에 친구가 많다. |
| 旅がらすとして知られる彼は、世界中に友人が多い。 | |
| ・ | 흑임자는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다. |
| 黒胡麻は健康にも良いと言われている。 | |
| ・ | 매킨토시 OS는 사용하기 편리하다고 알려져 있습니다. |
| マッキントッシュのOSは、使いやすさで知られています。 | |
| ・ | 그는 게릴라 전술의 전문가로 알려져 있습니다. |
| 彼はゲリラ戦術の専門家として知られています。 | |
| ・ | 골초에게는 폐 질환의 위험이 높다고 알려져 있습니다. |
| ヘビースモーカーには、肺の病気のリスクが高いと言われています。 | |
| ・ | 그 화가는 20세기의 거장으로 널리 알려져 있다. |
| その画家は、20世紀の巨匠として広く知られている。 | |
| ・ | 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. |
| あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 널리 알려지다（ノルリ アルリョジダ） | 広く知られている |
| 이름이 알려지다（イルミ アルリョジダ） | 有名になる、名が知れる |
| 특정하다（特定する） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |
| 화내다（怒る） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 깨다（覚める） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |