|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
 |
|
：알려지다、al-lyŏ-ji-da、アルリョジダ
|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
| ・ | 나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지. |
| 彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。 | |
| ・ | 그 사실은 회사에 두루 알려졌다. |
| その事実は会社にあまねく知れ渡った。 | |
| ・ | 서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다. |
| ソウルは物価が高いと言われています。 | |
| ・ | 뜨내기처럼 알려진 그는 몇 달마다 이사했다. |
| 流れ者として知られた彼は、数ヶ月ごとに引っ越していた。 | |
| ・ | 천연 색소는 인공 색소보다 더 안전하다고 알려져 있다. |
| 天然色素は人工色素よりも安全だと知られている。 | |
| ・ | 우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다. |
| 宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。 | |
| ・ | 명장으로 알려진 감독은 경기 중 판단이 매우 정확했다. |
| 名将として知られる監督は、試合中の判断が非常に的確だった。 | |
| ・ | 그는 최정상 선수로 알려져 있습니다. |
| 彼はトップクラスの選手として知られています。 | |
| ・ | 이 장소는 비경으로서, 아직 알려지지 않은 부분이 많습니다. |
| この場所は秘境として、まだ知られていない部分が多いです。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 설계자로 알려져 있다. |
| 彼は優れた設計者として知られている。 | |
| ・ | 미국인들은 스포츠를 자주 즐긴다고 알려져 있다. |
| アメリカ人はよくスポーツを楽しむと言われています。 | |
| ・ | 그는 음악 업계의 슈퍼스타로서 전 세계적으로 알려져 있다. |
| 彼は音楽業界のスーパースターとして、世界中で知られている。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상은 기후 변화와 관련이 있다고 알려져 있다. |
| エルニーニョ現象は、気候変動と関係があると言われている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 널리 알려지다（ノルリ アルリョジダ） | 広く知られている |
| 이름이 알려지다（イルミ アルリョジダ） | 有名になる、名が知れる |
| 검진하다（検診する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 들다（入る） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 그리다（描く） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 범하다（犯す） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 접다（折る） > |
| 격파하다（撃破する） > |