|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
 |
|
：알려지다、al-lyŏ-ji-da、アルリョジダ
|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
| ・ | 나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지. |
| 彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。 | |
| ・ | 그 사실은 회사에 두루 알려졌다. |
| その事実は会社にあまねく知れ渡った。 | |
| ・ | 서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다. |
| ソウルは物価が高いと言われています。 | |
| ・ | 불가사리는 재생 능력이 높은 것으로 알려져 있습니다. |
| ヒトデは再生能力が高いことで知られています。 | |
| ・ | 그 경제학자는 거물 교수로 국제적으로 알려져 있다. |
| その経済学者は大物教授として国際的に知られている。 | |
| ・ | 그는 정치계의 거물로 알려져 있다. |
| 彼は政治界の大物として知られている。 | |
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 알려져 있어요. |
| 彼は学校での問題児として知られています。 | |
| ・ | 그는 왕년의 가수로 알려져 있습니다. |
| 彼は往年の歌手として知られています。 | |
| ・ | 그녀는 역동성을 가진 리더로 알려져 있습니다. |
| 彼女は力動性を持つリーダーとして知られています。 | |
| ・ | 발화점이 높은 물질은 비교적 안전한 것으로 알려져 있어요. |
| 発火点が高い物質は、比較的安全とされています。 | |
| ・ | 발화점이 높은 물질은 다루기 쉬운 것으로 알려져 있어요. |
| 発火点が高い物質は、扱いやすいとされています。 | |
| ・ | 이곳은 자연의 보고로 알려져 있습니다. |
| この場所は自然の宝庫として知られています。 | |
| ・ | 그는 경험이 풍부한 대원으로 알려져 있습니다. |
| 彼は経験豊富な隊員として知られています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 널리 알려지다（ノルリ アルリョジダ） | 広く知られている |
| 이름이 알려지다（イルミ アルリョジダ） | 有名になる、名が知れる |
| 약해지다（くじける） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 버티다（耐える） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 닮다（似る） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 여과하다（濾過する） > |