|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
 |
|
：알려지다、al-lyŏ-ji-da、アルリョジダ
|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
| ・ | 나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지. |
| 彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。 | |
| ・ | 그 사실은 회사에 두루 알려졌다. |
| その事実は会社にあまねく知れ渡った。 | |
| ・ | 서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다. |
| ソウルは物価が高いと言われています。 | |
| ・ | 그는 반전주의자로 알려져 있다. |
| 彼は反戦主義者として知られている。 | |
| ・ | 그는 양심수로 알려져 있다. |
| 彼は良心の囚人として知られている。 | |
| ・ | 찹쌀밥은 건강에도 좋다고 알려져 있어요. |
| もち米ご飯は健康にも良いと知られています。 | |
| ・ | 그는 고전 문학에 특화된 연구자로 알려져 있다. |
| 彼は古典文学に特化した研究者として知られている。 | |
| ・ | 과학적 방법론의 창시자로 알려진 인물이 있다. |
| 科学的方法論の創始者として知られている人物がいる。 | |
| ・ | 그는 익명의 독지가로 알려져 있다. |
| 彼は匿名の篤志家として知られている。 | |
| ・ | 뜨내기처럼 알려진 그는 몇 달마다 이사했다. |
| 流れ者として知られた彼は、数ヶ月ごとに引っ越していた。 | |
| ・ | 천연 색소는 인공 색소보다 더 안전하다고 알려져 있다. |
| 天然色素は人工色素よりも安全だと知られている。 | |
| ・ | 우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다. |
| 宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。 | |
| ・ | 명장으로 알려진 감독은 경기 중 판단이 매우 정확했다. |
| 名将として知られる監督は、試合中の判断が非常に的確だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 널리 알려지다（ノルリ アルリョジダ） | 広く知られている |
| 이름이 알려지다（イルミ アルリョジダ） | 有名になる、名が知れる |
| 양보하다（譲る） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 쓰다（書く） > |
| 보내다（送る） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 심화시키다（深める） > |