|
「知らせる」は韓国語で「알리다」という。
|
 |
|
：알리다、al-li-da、アルリダ
|
「知らせる」は韓国語で「알리다」という。
|
| ・ | 좋은 일이 있으면 알려 주세요. |
| いいことがあったらお知らせてください。 | |
| ・ | 나중에 시간과 장소를 알려 드리겠습니다. |
| 後ほど時間と場所をお知らせします。 | |
| ・ | 한글의 우수성과 한국문화를 알리고 싶어요. |
| ハングルの優秀性や韓国文化を伝えたいです。 | |
| ・ | 광장에 난민의 실상을 알리는 부스와 기부금 모금함이 마련됩니다. |
| 広場に、難民の実情を知らせるブースと寄付募金箱が用意される。 | |
| ・ | 내가 이 정도 능력이 된다는 것을 모두에게 알리고 싶었다. |
| 私がこの程度の能力が備わっていることを皆に知らせたかった。 | |
| ・ | 전화번호 끝자리를 알려 주세요. |
| 電話番号の末尾を教えてください。 | |
| ・ | 사람 수가 확정되면 바로 알려주세요. |
| 人数が確定したら、すぐに知らせてください。 | |
| ・ | 참가 사람 수를 미리 알려주세요. |
| 参加人数を事前に知らせてください。 | |
| ・ | 뜨내기처럼 알려진 그는 몇 달마다 이사했다. |
| 流れ者として知られた彼は、数ヶ月ごとに引っ越していた。 | |
| ・ | 천연 색소는 인공 색소보다 더 안전하다고 알려져 있다. |
| 天然色素は人工色素よりも安全だと知られている。 | |
| ・ | 우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다. |
| 宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。 | |
| ・ | 명장으로 알려진 감독은 경기 중 판단이 매우 정확했다. |
| 名将として知られる監督は、試合中の判断が非常に的確だった。 | |
| ・ | 역술인은 나에게 결혼 시기를 알려주었다. |
| 占い師は私に結婚の時期を教えてくれた。 | |
| ・ | 그는 최정상 선수로 알려져 있습니다. |
| 彼はトップクラスの選手として知られています。 | |
| ・ | 이 장소는 비경으로서, 아직 알려지지 않은 부분이 많습니다. |
| この場所は秘境として、まだ知られていない部分が多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이름을 알리다（イルムル アルリダ） | 名を広める、有名になる、名を売り込む |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 치다（線を引く） > |
| 함양하다（養う） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 결판내다（決める） > |
| 누적되다（累積される） > |