|
「踏襲する」は韓国語で「답습하다」という。
|
 |
|
：답쓰파다、tap-ssŭ-pa-da、タプスパダ
：踏襲～
|
「踏襲する」は韓国語で「답습하다」という。
|
| ・ | 지난 정부의 잘못된 정책을 그대로 답습하고 있다 |
| 前政権の誤った政策をそのまま踏襲している。 | |
| ・ | 그는 전임자의 방식을 답습하려고는 하지 않았다. |
| 彼は前任者のやり方を踏襲しようとはしなかった。 | |
| ・ | 벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다. |
| 稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。 | |
| ・ | 달맞이 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다. |
| 月見の風景は、まるで絵画のように美しいです。 | |
| ・ | 수면에 비치는 풍경이 아름답습니다. |
| 水面に映る景色が美しいです。 | |
| ・ | 갯벌의 풍경은 매우 아름답습니다. |
| 干潟の風景は、とても美しいです。 | |
| ・ | 동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다. |
| 動機が純粋でこそその結果も美しいです。 | |
| ・ | 오리의 날아오르는 모습은 아름답습니다. |
| カモの飛び立つ姿は美しいです。 | |
| ・ | 과일칼로 자른 과일은 보기에도 아름답습니다. |
| 果物ナイフでカットしたフルーツは、見た目も美しいです。 | |
| ・ | 뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다. |
| 綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。 | |
| ・ | 평야의 노을은 특히 아름답습니다. |
| 平野での夕焼けは、特に美しいです。 | |
| ・ | 목련 꽃잎이 지는 모습이 아름답습니다. |
| モクレンの花びらが散る様子が美しいです。 | |
| 젊어지다（若返る） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 하시다（なさる） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 알아주다（認める） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 혼용하다（混用する） > |