|
「上回る」は韓国語で「웃돌다」という。
|
 |
|
：욷똘다、ut-ttol-da、ウットルダ
|
「上回る」は韓国語で「웃돌다」という。
|
| ・ | 기준치를 웃돌고 있습니다. |
| 基準値を上回っています。 | |
| ・ | 저희 박물관의 이번 달 방문객 수는 지난달을 웃돌았습니다. |
| 当博物館への今月の来場者数は、先月を上回りました。 | |
| ・ | 물론 이윤은 생산비를 웃돌아야 합니다. |
| もちろん利潤は生産費を上回るべきです。 | |
| ・ | 그의 힘은 내 힘을 웃돌고 있었다. |
| 彼の力は私の力を上回っていた。 | |
| ・ | 수요가 공급을 웃돌아 통화 유통량이 증가한다. |
| 需要が供給を上回り、通貨の流通量が増える。 | |
| ・ | 예상을 훨씬 웃돈다. |
| 予想をはるかに上回る。 | |
| ・ | 이 지역의 생존율은 국가 평균을 웃돌고 있습니다. |
| この地域の生存率は、国の平均を上回っています。 | |
| ・ | 수주 건수가 작년을 웃돌았다. |
| 受注件数が昨年を上回った。 | |
| ・ | 문의 건수가 예상을 웃돌았다. |
| 問い合わせ件数が予想を上回った。 | |
| ・ | 창간호 발행 부수는 예상을 웃돌았어요. |
| 創刊号の発行部数は予想を上回りました。 | |
| ・ | 이 마을의 문맹률은 나라 전체의 평균을 웃돌고 있습니다. |
| この村の文盲率は国全体の平均を上回っています。 | |
| ・ | 이익 상승폭이 예상을 웃돌았다. |
| 利益の上げ幅が予想を上回った。 | |
| ・ | 흥행 티켓 매출은 전년을 웃돌았습니다. |
| 興行チケットの売り上げは前年を上回りました。 | |
| ・ | 일반적으로 수요가 공급을 웃돌면 물가는 올라갑니다. |
| 一般に需要が供給を上回れば物価は上がります。 | |
| ・ | 맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다. |
| 共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。 | |
| ・ | 우리 학교 성적은 평균을 상당히 웃돌고 있다. |
| 私の学校の成績は平均をかなり上回っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상을 웃돌다（イェサンウル ウットルダ） | 予想を上回る |
| 출제되다（出題される） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 가지다（持つ） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 비추다（照らす） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 갖추다（整える） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 삼키다（飲み込む） > |