|
「思索する」は韓国語で「사색하다」という。
|
 |
|
：사새카다、サセカダ
：思索～
|
「思索する」は韓国語で「사색하다」という。
|
| ・ | 자기 자신에 대해 사색하다. |
| 自分自身について思索する。 | |
| ・ | 대서양을 보면서 사색에 빠졌어요. |
| 大西洋を見ながら、思索にふけりました。 | |
| ・ | 해변에서 수평선을 바라보면 사색에 잠길 수 있다. |
| 海辺で水平線を見つめると、思索にふけることができる。 | |
| ・ | 밤하늘을 바라보며 조용한 시간에 사색에 잠기는 것을 좋아합니다. |
| 夜空を仰ぎながら、静かな時間に思索にふけるのが好きです。 | |
| ・ | 인류의 근원적 의문에 사색이나 논리를 통해 접근하는 것이 철학입니다. |
| 人類の根源的な疑問に思索や論理を通じて迫るのが哲学です。 | |
| ・ | 저자는 독자에게 깊은 통찰과 사색을 가져다줍니다. |
| 著者は読者に深い洞察と思索をもたらします。 | |
| ・ | 불가사의한 꿈을 꾼 그는 사색에 잠겼다. |
| 不可思議な夢を見たことで彼は考え込んでいた。 | |
| ・ | 에세이란 필자의 체험이나 지식을 토대로 그것에 대한 감상・사색・사상을 정리한 산문이다. |
| エッセイとは、筆者の体験や知識をもとに、それに対する感想・思索・思想をまとめた散文である。 | |
| ・ | 교통사고 소식에 놀라 얼굴이 사색이 되었다. |
| 交通事故の知らせに驚いて、顔が真っ青になった。 | |
| ・ | 얼굴이 사색으로 변했다. |
| 顔色が死色に変わった。 | |
| ・ | 얼굴이 사색이 되었다. |
| 顔色が蒼白になった。 | |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |