|
「巻き込まれる」は韓国語で「휘말리다」という。
|
 |
|
：휘말리다、hwi-mal-li-da、フィマルリダ
|
「巻き込まれる」は韓国語で「휘말리다」という。
|
| ・ | 열애설에 휘말리다. |
| 熱愛説に巻き込まれる。 | |
| ・ | 소송에 휘말리다. |
| 訴訟に巻き込まれる。 | |
| ・ | 남의 일에 자주 휘말린다. |
| 他人の事によく巻き込まれる。 | |
| ・ | 눈사태에 휘말렸다. |
| 雪崩に巻き込まれた。 | |
| ・ | 직접 분쟁에 휘말릴 가능성을 우려하고 있다. |
| 直接紛争に巻き込まれる可能性を懸念している | |
| ・ | 예기치 못한 사건에 지속적으로 휘말리게 되었다. |
| 予期できない事件に持続的に巻き込まれることになった。 | |
| ・ | 미중이 우발적으로 충돌할 경우 한국이 휘말릴 위험성도 커진다. |
| 米中が偶発的に衝突した場合、韓国が巻き込まれる危険性も高まる。 | |
| ・ | 그는 대중의 의견에 휘말려 자신의 신념을 잃었다. |
| 彼は大衆の意見に巻かれて、自分の信念を失った。 | |
| ・ | 그들은 사회의 가치관에 휘말려 자신의 진정한 희망을 잃었다. |
| 彼らは社会の価値観に巻かれて、自分の本当の望みを見失った。 | |
| ・ | 그녀는 삼각관계에 휘말린 것을 후회하고 있습니다. |
| 彼女は三角関係に巻き込まれたことを後悔しています。 | |
| ・ | 그는 삼각관계에 휘말리고 말았습니다. |
| 彼は三角関係に巻き込まれてしまいました。 | |
| ・ | 공갈 협박에 휘말린 경우 냉정하게 대응해 주십시오. |
| 強請たかりに巻き込まれた場合、冷静に対応してください。 | |
| ・ | 악인의 음모에 휘말렸다. |
| 悪人の企みに巻き込まれた。 | |
| ・ | 그녀는 간첩 활동에 휘말렸다. |
| 彼女はスパイ活動に巻き込まれた。 | |
| ・ | 시민들은 반란에 휘말렸다. |
| 市民は反乱に巻き込まれた。 | |
| ・ | 난에 휘말리는 것은 피하고 싶다. |
| 乱に巻き込まれるのは避けたい。 | |
| ・ | 그녀는 이권 스캔들에 휘말렸다. |
| 彼女は利権スキャンダルに巻き込まれた。 | |
| ・ | 주먹다짐에 휘말리고 싶지 않았다. |
| 殴り合いに巻き込まれたくなかった。 | |
| ・ | 사이비 종교 활동에 휘말리지 않도록 주의가 필요합니다. |
| 似非宗教の活動に巻き込まれないよう、注意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소송에 휘말리다（ソソンエ フィマルリダ） | 訴訟に巻き込まれる |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 품다（抱く） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 응시하다（受験する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 유발하다（誘発する） > |