|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
 |
|
：열루되다 / 열루뒈다、yŏl-lu-doe-da、ヨルルデダ
：連累～
|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
| ・ | 범죄에 연루되다. |
| 犯罪に巻き込まれる。 | |
| ・ | 해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다. |
| 海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。 | |
| ・ | 사건에 연루되다 |
| 事件の掛かり合いになる。 | |
| ・ | 귀찮은 것에 연루되고 싶지 않다. |
| 面倒なことには関わり合いたくない。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 | |
| ・ | 끔찍한 사건에 연루되었다. |
| 恐ろしい事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다. |
| 芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 연루되지 않도록 주의가 필요합니다. |
| かんばしくない事件に巻き込まれないよう、注意が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 살인사건에 연루되었다. |
| 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 검찰이 부인이 연루된 소송에 영향력을 행사했다. |
| 検察が夫人の関わった訴訟に影響力を行使した。 |
| 수괴（首魁） > |
| 방범（防犯） > |
| 치사량（致死量） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 실종（失踪） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 협박（脅迫） > |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（スピー.. > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 공모（共謀） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 발각（発覚） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 흉악 범죄（凶悪犯罪） > |
| 배임（背任） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 보안 카메라（監視カメラ） > |
| 상해죄（傷害罪） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 침입（侵入） > |
| 수사 선상에 떠오르다（捜査線上に浮.. > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 감찰의（監察医） > |