|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
 |
|
：열루되다 / 열루뒈다、yŏl-lu-doe-da、ヨルルデダ
：連累～
|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
| ・ | 범죄에 연루되다. |
| 犯罪に巻き込まれる。 | |
| ・ | 해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다. |
| 海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。 | |
| ・ | 사건에 연루되다 |
| 事件の掛かり合いになる。 | |
| ・ | 귀찮은 것에 연루되고 싶지 않다. |
| 面倒なことには関わり合いたくない。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 | |
| ・ | 끔찍한 사건에 연루되었다. |
| 恐ろしい事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 그 사건에 연루되어 수렁에 빠진 사람들이 많다. |
| あの事件に関わって、泥沼にはまった人たちが多い。 | |
| ・ | 사고 후 참사에 연루된 모든 관계자들이 사과했다. |
| 事故の後、惨事に関与したすべての関係者が謝罪した。 | |
| ・ | 사고에 연루된 사람들 중 몇 명이 사망했다. |
| 事故に巻き込まれた人の中で、数名が死亡した。 | |
| ・ | 그 사건에 연루된 사람들은 거액의 손해를 입었습니다. |
| その事件に関わった人々は、巨額の損害を受けました。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 연루되어 투옥되었습니다. |
| 彼は不正行為に関与して投獄されました。 | |
| ・ | 공갈죄에 연루되면 감옥에 갈 가능성이 있습니다. |
| 恐喝罪に問われると、刑務所に入る可能性があります。 | |
| ・ | 협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다. |
| 脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。 | |
| ・ | 민간인은 전쟁에 연루되어서는 안 됩니다. |
| 民間人は戦争に巻き込まれるべきではありません。 | |
| ・ | 그는 마피아와 관련된 범죄에 연루되어 있어요. |
| 彼はマフィアに関連する犯罪に関与しています。 | |
| ・ | 불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다. |
| 芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。 | |
| 면식범（面識犯） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 마적（馬賊） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 피살（殺されること） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 투옥（投獄） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 참수（斬首） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 밀거래（闇取引） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 감시（監視） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |