|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
 |
|
：열루되다 / 열루뒈다、yŏl-lu-doe-da、ヨルルデダ
：連累～
|
「巻き込まれる」は韓国語で「연루되다」という。
|
| ・ | 범죄에 연루되다. |
| 犯罪に巻き込まれる。 | |
| ・ | 해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다. |
| 海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。 | |
| ・ | 사건에 연루되다 |
| 事件の掛かり合いになる。 | |
| ・ | 귀찮은 것에 연루되고 싶지 않다. |
| 面倒なことには関わり合いたくない。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 | |
| ・ | 끔찍한 사건에 연루되었다. |
| 恐ろしい事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 그 사건에 연루되어 수렁에 빠진 사람들이 많다. |
| あの事件に関わって、泥沼にはまった人たちが多い。 | |
| ・ | 사고 후 참사에 연루된 모든 관계자들이 사과했다. |
| 事故の後、惨事に関与したすべての関係者が謝罪した。 | |
| ・ | 사고에 연루된 사람들 중 몇 명이 사망했다. |
| 事故に巻き込まれた人の中で、数名が死亡した。 | |
| ・ | 그 사건에 연루된 사람들은 거액의 손해를 입었습니다. |
| その事件に関わった人々は、巨額の損害を受けました。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 연루되어 투옥되었습니다. |
| 彼は不正行為に関与して投獄されました。 | |
| ・ | 공갈죄에 연루되면 감옥에 갈 가능성이 있습니다. |
| 恐喝罪に問われると、刑務所に入る可能性があります。 | |
| ・ | 협박죄에 연루된 인물은 경찰에 의해 체포되어 증거를 제시받았습니다. |
| 脅迫罪に関与した人物は、警察によって逮捕され、証拠を突きつけられました。 | |
| ・ | 민간인은 전쟁에 연루되어서는 안 됩니다. |
| 民間人は戦争に巻き込まれるべきではありません。 | |
| ・ | 그는 마피아와 관련된 범죄에 연루되어 있어요. |
| 彼はマフィアに関連する犯罪に関与しています。 | |
| ・ | 불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다. |
| 芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。 | |
| 수색하다（捜索する） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 무고한 죄（冤罪） > |
| 방화（防火） > |
| 사살（射殺） > |
| 자수（自首） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 금융 사기（金融詐欺） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 복역（服役） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 실종（失踪） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 가스라이팅（ガスライティング） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |