|
「かんばしくない」は韓国語で「불미스럽다」という。
|
 |
|
：불미스럽따、pul-mi-sŭ-rŏp-tta、プルミスロプタ
：不美～
|
「かんばしくない」は韓国語で「불미스럽다」という。
|
| ・ | 불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다. |
| 芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。 | |
| ・ | 회사 내에서 불미스러운 일이 발생했습니다. |
| 会社内で不祥事が発生しました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건을 두고 법 개정이 논의되고 있습니다. |
| かんばしくない事件を受け、法改正が議論されています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다. |
| かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 그 불미스러운 사건이 기업 경영에 심각한 영향을 주었습니다. |
| そのかんばしくない事件が企業の経営に深刻な影響を与えました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 사회 문제가 되고 있습니다. |
| かんばしくない事件が社会問題となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건의 원인에 대해 조사가 진행되고 있습니다. |
| かんばしくない事件の原因について、調査が進められています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。 | |
| ・ | 불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다. |
| かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 지역 주민들에게 큰 불안감을 주었습니다. |
| かんばしくない事件が地域住民に大きな不安を与えました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 발각되어 관계자는 깊이 반성하고 있습니다. |
| かんばしくない事件が発覚し、関係者は深く反省しています。 | |
| ・ | 그 불미스러운 사건은 해결되지 않았습니다. |
| そのかんばしくない事件は解決に至っていません。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다. |
| かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 연속적으로 발생하고 있습니다. |
| かんばしくない事件が連続して発生しています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 연루되지 않도록 주의가 필요합니다. |
| かんばしくない事件に巻き込まれないよう、注意が必要です。 | |
| ・ | 요즘 불미스러운 사건이 늘고 있는 것 같아요. |
| 最近、かんばしくない事件が増えているようです。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 많이 발생하고 있어 대책이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が多発しており、対策が必要です。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요. |
| かんばくない事件は世間を騒がせています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 보도되었습니다. |
| かんばしくない事件が報道されました。 | |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 감정（感情） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 본능（本能） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 고려（考慮） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 행복（幸せ） > |
| 욕망（欲望） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 감성적（感性的） > |
| 공감（共感） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |