|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：考慮
|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
| ・ | 고려의 여지가 없다. |
| 考慮の余地がない。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 색감을 고려해서 균형 좋게 배치하는 것이 좋다. |
| おかずを盛るときは、色合いを考えてバランスよく配置すると良い。 | |
| ・ | 가격을 매길 때는 원가와 시장의 수요를 고려해야 한다. |
| 値段をつける際には、原価と市場の需要を考慮しなければならない。 | |
| ・ | 그 선수는 전성기를 구가했지만 은퇴를 고려하기 시작했다. |
| あの選手は全盛期を謳歌していたが、引退を考え始めた。 | |
| ・ | 사정을 고려하다. |
| 事情を考慮する。 | |
| ・ | 의료비가 비싸다고 느끼면 다른 병원에서 치료를 고려해 보세요. |
| 医療費が高いと感じたら、他の病院での治療を検討しましょう。 | |
| ・ | 내구재를 구입할 때는 장기적인 유지비를 고려하는 것이 중요합니다. |
| 耐久財を購入する際は、長期的な維持費を考慮することが重要です。 | |
| ・ | 내구재 구매를 고려할 때는 장기적인 비용을 고려하는 것이 중요합니다. |
| 耐久財の購入を検討する際は、長期的なコストを考慮することが大切です。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 보안을 고려하여 코드를 작성합니다. |
| ウェブプログラマーはセキュリティを考慮してコードを作成します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 SEO를 고려한 사이트를 만듭니다. |
| ウェブプログラマーはSEOを意識したサイトを作成します。 | |
| ・ | 시장 상황을 고려하여 가격을 올릴 필요가 있어요. |
| 市場の状況を踏まえて、値上げをする必要があります。 | |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 호통（怒号） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 욕구（欲求） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 수치（羞恥） > |
| 불안감（不安感） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 흥（興） > |
| 동정（同情） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 사욕（私慾） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 격하다（激しい） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 죄책감（自責の念） > |