|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：考慮
|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
| ・ | 고려의 여지가 없다. |
| 考慮の余地がない。 | |
| ・ | 배수를 고려하여 정원을 디자인한다. |
| 排水を考慮して庭をデザインする。 | |
| ・ | 군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다. |
| 軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。 | |
| ・ | 수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다. |
| 修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。 | |
| ・ | 바닥재를 선택할 때는 사용 용도를 고려해야 해요. |
| 床材を選ぶときは使用目的を考慮しなければなりません。 | |
| ・ | 그 건물은 일조권을 고려하지 않고 지어졌다. |
| その建物は日照権を考慮せずに建てられた。 | |
| ・ | 긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다. |
| 緊急事態に備えて対応策を考えている。 | |
| ・ | 새로운 문제가 발생했으므로, 대응책을 고려할 필요가 있다. |
| 新しい問題が発生したので、対応策を考える必要がある。 | |
| ・ | 이 법안은 온 국민의 이익을 고려하고 있어요. |
| この法案は全国民の利益を考慮しています。 | |
| ・ | 대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요. |
| 代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。 | |
| ・ | 새 기물을 사기 전에 필요 여부를 고려해야 합니다. |
| 新しい器物を買う前に、必要かどうかを考えるべきです。 | |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 애환（哀歓） > |
| 마음（心） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 자신감（自信） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 주관（主観） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 격분（激憤） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 오해（誤解） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 표하다（表する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 적개심（敵愾心） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 의중（意中） > |
| 공분（公憤） > |