|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：考慮
|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
| ・ | 고려의 여지가 없다. |
| 考慮の余地がない。 | |
| ・ | 불구속 입건은 피의자의 인권을 고려한 제도입니다. |
| 書類送検は被疑者の人権を配慮した制度です。 | |
| ・ | 부차적인 피해도 고려해야 한다. |
| 二次的な被害も考慮すべきだ。 | |
| ・ | 고려 시대 유물이 발굴되었다. |
| 高麗時代の遺物が発掘された。 | |
| ・ | 배수를 고려하여 정원을 디자인한다. |
| 排水を考慮して庭をデザインする。 | |
| ・ | 군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다. |
| 軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。 | |
| ・ | 수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다. |
| 修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。 | |
| ・ | 바닥재를 선택할 때는 사용 용도를 고려해야 해요. |
| 床材を選ぶときは使用目的を考慮しなければなりません。 | |
| ・ | 그 건물은 일조권을 고려하지 않고 지어졌다. |
| その建物は日照権を考慮せずに建てられた。 | |
| ・ | 긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다. |
| 緊急事態に備えて対応策を考えている。 | |
| ・ | 새로운 문제가 발생했으므로, 대응책을 고려할 필요가 있다. |
| 新しい問題が発生したので、対応策を考える必要がある。 | |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 비통（悲痛） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 극찬（極讚） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 호감（好感） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 박진감（迫力） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 망상（妄想） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 감상문（感想文） > |
| 기분（気分） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 공분（公憤） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 판단（判断） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |