|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：考慮
|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
| ・ | 고려의 여지가 없다. |
| 考慮の余地がない。 | |
| ・ | 미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다. |
| 米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。 | |
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 파병 시 현지 상황을 고려해야 합니다. |
| 派兵する際には、現地の状況を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 자전거 도로 포장도 고려되고 있습니다. |
| 自転車道の舗装も考慮されています。 | |
| ・ | 전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다. |
| 全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。 | |
| ・ | 엄벌화가 미치는 경제적 영향을 고려하고 있어요. |
| 厳罰化が及ぼす経済的影響を考慮しています。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다. |
| 高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。 | |
| ・ | 용지를 선택할 때는, 인쇄기의 사양도 고려해 주세요. |
| 用紙を選ぶ際には、印刷機の仕様も考慮してください。 | |
| ・ | 잡화를 선택할 때는 사용 편의성과 디자인을 고려하는 것이 중요합니다. |
| 雑貨を選ぶ際には、使い勝手とデザインを考慮することが大切です。 | |
| 복수심（復讐心） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 애환（哀歓） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 선입견（先入観） > |
| 적의（敵意） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 고려（考慮） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 울다（泣く） > |
| 긍지（誇り） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 회한（悔恨） > |
| 현명（賢明） > |
| 집념（執念） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 동심（童心） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |