|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：考慮
|
「考慮」は韓国語で「고려」という。
|
| ・ | 고려의 여지가 없다. |
| 考慮の余地がない。 | |
| ・ | 이 법안은 온 국민의 이익을 고려하고 있어요. |
| この法案は全国民の利益を考慮しています。 | |
| ・ | 대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요. |
| 代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。 | |
| ・ | 새 기물을 사기 전에 필요 여부를 고려해야 합니다. |
| 新しい器物を買う前に、必要かどうかを考えるべきです。 | |
| ・ | 투자처를 선정할 때, 리스크를 고려해야 한다. |
| 投資先を選定する際には、リスクを考慮する必要がある。 | |
| ・ | 황혼 이혼을 고려하는 사람들이 늘고 있어요. |
| 熟年離婚を考えている人たちは増えてきています。 | |
| ・ | 우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다. |
| 宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。 | |
| ・ | 경영진은 거취를 고려하면서 신중하게 행동할 필요가 있습니다. |
| 経営陣は、進退を考慮しながら慎重に行動する必要があります。 | |
| ・ | 당사는 환경을 최우선으로 고려하고 있습니다. |
| 当社は環境への配慮を最優先にしています。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 색감을 고려해서 균형 좋게 배치하는 것이 좋다. |
| おかずを盛るときは、色合いを考えてバランスよく配置すると良い。 | |
| ・ | 가격을 매길 때는 원가와 시장의 수요를 고려해야 한다. |
| 値段をつける際には、原価と市場の需要を考慮しなければならない。 | |
| 성취감（達成感） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 욕망（欲望） > |
| 친근감（親近感） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 우려（懸念） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 감상문（感想文） > |
| 무표정（無表情） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 동정（同情） > |
| 양심（良心） > |
| 속마음（本音） > |
| 느낌（感じ） > |
| 본능（本能） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 실망（失望） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |