|
「判断」は韓国語で「판단」という。
|
 |
|
：판단、pan-dan、パンダン
：判断（判斷）
|
「判断」は韓国語で「판단」という。
|
| ・ | 판단을 하다. |
| 判断をする。 | |
| ・ | 판단을 내리다. |
| 判断を下す。 | |
| ・ | 판단이 내려지다. |
| 判断が下される。 | |
| ・ | 인생은 판단의 연속입니다. |
| 人生は判断の連続です。 | |
| ・ | 빠른 판단이 필요하다. |
| 素早い判断が必要だ。 | |
| ・ | 외모나 학력을 가지고 상대방을 판단해서는 안 된다. |
| 外見や学力をもって相手を判断してはいけない。 | |
| ・ | 욕심이 지나치면 바르게 판단하는 능력을 잃게 됩니다. |
| 欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。 | |
| ・ | 그 일을 하는 게 좋을지 판단이 안 선다. |
| その仕事とした方がいいのか判断がつかない。 | |
| ・ | 지사의 판단을 지지합니다. |
| 知事の判断を支持します。 | |
| ・ | 쌍방 과실이라고 판단되었습니다. |
| 双方過失であると判断されました。 | |
| ・ | 뇌사 판정 시에는 신중한 판단이 필요합니다. |
| 脳死判定の際には慎重な判断が必要です。 | |
| ・ | 뇌사의 판단 기준에 대해 배웠습니다. |
| 脳死の判断基準について教えてもらいました。 | |
| ・ | 국가가 필요하다고 판단할 경우 파병할 수 있습니다. |
| 国が必要と判断した場合、派兵することがあります。 | |
| ・ | 실장님의 판단을 존중합니다. |
| 室長の判断を尊重します。 | |
| ・ | 경영자가 올바른 판단을 내림으로써 회사는 안정됩니다. |
| 経営者が正しい判断を下すことで、会社は安定します。 | |
| ・ | 경영자의 판단이 비즈니스의 성패를 좌우합니다. |
| 経営者の判断が、ビジネスの成否を左右します。 | |
| ・ | 부심의 판단은 경기 결과에 크게 영향을 미칩니다. |
| 副審の判断が試合の結果に大きく影響します。 | |
| ・ | 부심이 파울 여부를 판단했어요. |
| 副審がファウルの有無を判断しました。 | |
| 낙심（落胆） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 맘（心） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 진의（真意） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 강경（強硬） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 판단（判断） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 자존심（プライド） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 애환（哀歓） > |