|
「判断」は韓国語で「판단」という。
|
 |
|
：판단、pan-dan、パンダン
：判断（判斷）
|
「判断」は韓国語で「판단」という。
|
| ・ | 판단을 하다. |
| 判断をする。 | |
| ・ | 판단을 내리다. |
| 判断を下す。 | |
| ・ | 판단이 내려지다. |
| 判断が下される。 | |
| ・ | 인생은 판단의 연속입니다. |
| 人生は判断の連続です。 | |
| ・ | 빠른 판단이 필요하다. |
| 素早い判断が必要だ。 | |
| ・ | 외모나 학력을 가지고 상대방을 판단해서는 안 된다. |
| 外見や学力をもって相手を判断してはいけない。 | |
| ・ | 욕심이 지나치면 바르게 판단하는 능력을 잃게 됩니다. |
| 欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。 | |
| ・ | 그 일을 하는 게 좋을지 판단이 안 선다. |
| その仕事とした方がいいのか判断がつかない。 | |
| ・ | 그 판단이 옳은지 아닌지, 잘잘못을 가려야 한다. |
| その判断が正しいかどうか、良し悪しをしっかりと見極めなければならない。 | |
| ・ | 그는 안목이 없어서 좋은 판단을 내리지 못한다. |
| 彼は見る目がないから、良い判断ができない。 | |
| ・ | 그는 보는 눈이 없어서 항상 잘못된 판단을 내린다. |
| 彼には見る目がないので、いつも誤った判断を下す。 | |
| ・ | 선악을 가린 후에 올바른 판단을 내렸다. |
| 善悪をわきまえた上で、正しい判断を下した。 | |
| ・ | 우를 범하지 않고 올바른 판단을 내리는 것이 중요하다. |
| 愚かを犯すことなく、正しい判断を下すことが大切だ。 | |
| ・ | 배심원은 공정한 판단을 내릴 책임이 있다. |
| 陪審員は公平な判断を下す責任がある。 | |
| ・ | 배심원은 사건의 증거를 바탕으로 판단을 내린다. |
| 陪審員は事件の証拠を基に判断を下す。 | |
| ・ | 이해관계가 얽히면 판단이 어려워질 수 있다. |
| 利害関係が絡んでいると、判断が難しくなることがある。 | |
| ・ | 한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다. |
| 一瞬の判断が勝敗を分けることもある。 | |
| ・ | 집착이 강하면 냉정한 판단을 내리기 어려워요. |
| 執着が強いと、冷静な判断ができなくなります。 | |
| 질리다（飽きる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 분통（怒り） > |
| 화내다（怒る） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 맘（心） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 패닉（パニック） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 자존심（プライド） > |
| 감격（感激） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |