|
「判断される」は韓国語で「판단되다」という。
|
 |
|
：판단되다、pan-dan-doe-da、パンダンデダ
：判断～（判斷）
|
「判断される」は韓国語で「판단되다」という。
|
| ・ | 테스트 결과만으로 판단되는 것은 뜻밖입니다. |
| テストの結果だけで判断されるのは心外です。 | |
| ・ | 내 졸업 여부는 오늘 시험 결과에 의해 결정됩니다. |
| 私の卒業可否は今日の試験の結果によって判断されます。 | |
| ・ | 이 사건은 최고형이 적절하다고 판단됩니다. |
| この事件では最高刑が適切と判断されます。 | |
| ・ | 쌍방 과실이라고 판단되었습니다. |
| 双方過失であると判断されました。 | |
| ・ | 공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다. |
| 公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。 | |
| ・ | 지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다. |
| 今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。 | |
| ・ | 화재 원인은 누전에 의한 것으로 판단됩니다. |
| 火災の原因は漏電によるものと思われます。 | |
| ・ | 결과가 유의하다고 판단되었다. |
| 結果が有意であると判断された。 | |
| ・ | 내시경 검사 결과 수술 필요성이 없다고 판단됐다. |
| 内視鏡検査の結果、手術の必要性がないと判断された。 | |
| ・ | 무능력하다고 판단되었다. |
| 無能力だと判断された。 | |
| ・ | 혁신적인 아이디어는 실현 불가능하다고 판단되어 계획은 백지화되었다. |
| 革新的なアイデアは実現不可能と判断され、計画は白紙に戻った。 | |
| ・ | 그의 제안은 불가하다고 판단되었습니다. |
| 彼の提案は不可だと判断されました。 | |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 묻다（埋める） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |