|
「確定づける」は韓国語で「확정 짓다」という。
|
 |
|
：확쩡짇따、hwak-tchŏng-jit-tta、ファクッチョンジッタ
：確定～
|
「確定づける」は韓国語で「확정 짓다」という。
|
| ・ | 그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다. |
| 彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。 | |
| ・ | 그녀는 한국 테니스 역사상 처음으로 메이저 대회 4강 진출을 확정 지었다. |
| 彼女は韓国テニス史上初めてメジャー大会ベスト４入りを確定づけた。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다. |
| 宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | 결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
| 決済がされることで、注文が確定します。 | |
| ・ | 수리비가 확정되어서 알려드립니다. |
| 修理費が確定しましたので、お知らせします。 | |
| ・ | 수리비가 확정되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 修理費が確定次第、ご連絡いたします。 | |
| ・ | 식장 예약이 확정되었습니다. |
| 式場の予約が確定しました。 | |
| ・ | 사기죄로 3년형이 확정돼 수감되었다. |
| 詐欺罪で懲役３年の刑が確定し、収監された。 | |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 생기다（生じる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 갈다（耕す） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 익다（実る） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 까다（非難する） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 다듬다（整える） > |
| 축나다（減る） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 사다（おごる） > |
| 웃다（笑う） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |