|
「確定づける」は韓国語で「확정 짓다」という。
|
 |
|
：확쩡짇따、hwak-tchŏng-jit-tta、ファクッチョンジッタ
：確定～
|
「確定づける」は韓国語で「확정 짓다」という。
|
| ・ | 그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다. |
| 彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。 | |
| ・ | 그녀는 한국 테니스 역사상 처음으로 메이저 대회 4강 진출을 확정 지었다. |
| 彼女は韓国テニス史上初めてメジャー大会ベスト４入りを確定づけた。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 숙박료 지불이 확인되면 예약이 확정됩니다. |
| 宿泊料の支払いが確認できたら、予約が確定します。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | 결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
| 決済がされることで、注文が確定します。 | |
| ・ | 수리비가 확정되어서 알려드립니다. |
| 修理費が確定しましたので、お知らせします。 | |
| ・ | 수리비가 확정되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 修理費が確定次第、ご連絡いたします。 | |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 괴다（支える） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 긁다（掻く） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 빨다（吸う） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 치다（線を引く） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |