|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
 |
|
：수리되다、su-ri-doe-da、スリデダ
：修理～
|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
| ・ | 기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다. |
| 機械は来週までに修理される予定です。 | |
| ・ | 수리가 필요한 곳은 바로 수리될 예정입니다. |
| 修理が必要な箇所はすぐに修理される予定です。 | |
| ・ | 이 기기는 수리될 예정이니 안심하셔도 됩니다. |
| この機器は修理される予定ですので、ご安心ください。 | |
| ・ | 수리되면 다시 연락드리겠습니다. |
| 修理される際には、改めてご連絡いたします。 | |
| ・ | 수리될 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| 修理されるまでしばらくお待ちください。 | |
| ・ | 수리되는 내용에 대해 담당자가 설명을 할 예정입니다. |
| 修理される内容について、担当者より説明がある予定です。 | |
| ・ | 제출하신 자료는 수리되었습니다. |
| 提出された資料は受理されました。 | |
| ・ | 필요 서류가 모두 수리되었습니다. |
| 必要書類がすべて受理されました。 | |
| ・ | 신청 서류가 무사히 수리되었습니다. |
| 申請書類が無事に受理されました。 | |
| ・ | 제출물은 모두 수리되었습니다. |
| 提出物はすべて受理されました。 | |
| ・ | 이 서류는 수리되었습니다. |
| この書類は受理されました。 | |
| ・ | 이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다. |
| 以下の注文は正常に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 무사히 수리되었습니다. |
| 改名の申し込みが無事に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 수리되었습니다. |
| 改名の申請が受理されました。 | |
| ・ | 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다. |
| 記入漏れがあると受理されない場合がある。 | |
| ・ | 미결수의 재심 청구가 수리되었습니다. |
| 未決囚の再審請求が受理されました。 | |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 다지다（固める） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 건너다（渡る） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 더듬다（たどる） > |