|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
 |
|
：수리되다、su-ri-doe-da、スリデダ
：修理～
|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
| ・ | 기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다. |
| 機械は来週までに修理される予定です。 | |
| ・ | 수리가 필요한 곳은 바로 수리될 예정입니다. |
| 修理が必要な箇所はすぐに修理される予定です。 | |
| ・ | 이 기기는 수리될 예정이니 안심하셔도 됩니다. |
| この機器は修理される予定ですので、ご安心ください。 | |
| ・ | 수리되면 다시 연락드리겠습니다. |
| 修理される際には、改めてご連絡いたします。 | |
| ・ | 수리될 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| 修理されるまでしばらくお待ちください。 | |
| ・ | 수리되는 내용에 대해 담당자가 설명을 할 예정입니다. |
| 修理される内容について、担当者より説明がある予定です。 | |
| ・ | 제출하신 자료는 수리되었습니다. |
| 提出された資料は受理されました。 | |
| ・ | 필요 서류가 모두 수리되었습니다. |
| 必要書類がすべて受理されました。 | |
| ・ | 신청 서류가 무사히 수리되었습니다. |
| 申請書類が無事に受理されました。 | |
| ・ | 제출물은 모두 수리되었습니다. |
| 提出物はすべて受理されました。 | |
| ・ | 이 서류는 수리되었습니다. |
| この書類は受理されました。 | |
| ・ | 이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다. |
| 以下の注文は正常に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 무사히 수리되었습니다. |
| 改名の申し込みが無事に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 수리되었습니다. |
| 改名の申請が受理されました。 | |
| ・ | 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다. |
| 記入漏れがあると受理されない場合がある。 | |
| ・ | 미결수의 재심 청구가 수리되었습니다. |
| 未決囚の再審請求が受理されました。 | |
| 거명하다（名指しする） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 용서하다（許す） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 휘청이다（ふらっとする） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 면제하다（免除する） > |