|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
 |
|
：수리되다、su-ri-doe-da、スリデダ
：修理～
|
「修理される」は韓国語で「수리되다」という。
|
| ・ | 기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다. |
| 機械は来週までに修理される予定です。 | |
| ・ | 수리가 필요한 곳은 바로 수리될 예정입니다. |
| 修理が必要な箇所はすぐに修理される予定です。 | |
| ・ | 이 기기는 수리될 예정이니 안심하셔도 됩니다. |
| この機器は修理される予定ですので、ご安心ください。 | |
| ・ | 수리되면 다시 연락드리겠습니다. |
| 修理される際には、改めてご連絡いたします。 | |
| ・ | 수리될 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| 修理されるまでしばらくお待ちください。 | |
| ・ | 수리되는 내용에 대해 담당자가 설명을 할 예정입니다. |
| 修理される内容について、担当者より説明がある予定です。 | |
| ・ | 제출하신 자료는 수리되었습니다. |
| 提出された資料は受理されました。 | |
| ・ | 필요 서류가 모두 수리되었습니다. |
| 必要書類がすべて受理されました。 | |
| ・ | 신청 서류가 무사히 수리되었습니다. |
| 申請書類が無事に受理されました。 | |
| ・ | 제출물은 모두 수리되었습니다. |
| 提出物はすべて受理されました。 | |
| ・ | 이 서류는 수리되었습니다. |
| この書類は受理されました。 | |
| ・ | 이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다. |
| 以下の注文は正常に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 무사히 수리되었습니다. |
| 改名の申し込みが無事に受理されました。 | |
| ・ | 개명 신청이 수리되었습니다. |
| 改名の申請が受理されました。 | |
| ・ | 기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다. |
| 記入漏れがあると受理されない場合がある。 | |
| ・ | 미결수의 재심 청구가 수리되었습니다. |
| 未決囚の再審請求が受理されました。 | |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 맞다（迎える） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 적다（書き留める） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 다지다（誓う） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |