|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
 |
|
：허덕꺼리다、hŏ-dŏk-kkŏ-ri-da、ホドッコリダ
|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
| ・ | 생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다. |
| 生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 가정이 생활고에 허덕이고 있습니다. |
| 経済の不況で多くの家庭が生活苦に喘いでいます。 | |
| ・ | 어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다. |
| 母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。 | |
| ・ | 청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다. |
| 若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。 | |
| ・ | 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요. |
| 最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。 | |
| ・ | 개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다. |
| 発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。 | |
| ・ | 전쟁에 패하여 국민이 빈곤에 허덕이고 있습니다. |
| 戦争に敗けて国民が貧困にあえいでいます。 | |
| ・ | 사업 빚에 허덕이다가 결국 집까지 팔았다. |
| 金にあえいで結局家まで売った。 | |
| ・ | 심각한 자금난에 허덕이고 있다. |
| 深刻な資金難に喘いでいる。 | |
| ・ | 빈곤에 허덕이다. |
| 貧困に喘ぐ。 | |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 달리다（足りない） > |
| 파다（掘る） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 부리다（振りまく） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 대다（言う） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 거세되다（去勢される） > |