|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
 |
|
：허덕꺼리다、hŏ-dŏk-kkŏ-ri-da、ホドッコリダ
|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
| ・ | 생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다. |
| 生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 가정이 생활고에 허덕이고 있습니다. |
| 経済の不況で多くの家庭が生活苦に喘いでいます。 | |
| ・ | 어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다. |
| 母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。 | |
| ・ | 청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다. |
| 若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。 | |
| ・ | 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요. |
| 最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。 | |
| ・ | 개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다. |
| 発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。 | |
| ・ | 전쟁에 패하여 국민이 빈곤에 허덕이고 있습니다. |
| 戦争に敗けて国民が貧困にあえいでいます。 | |
| ・ | 사업 빚에 허덕이다가 결국 집까지 팔았다. |
| 金にあえいで結局家まで売った。 | |
| ・ | 심각한 자금난에 허덕이고 있다. |
| 深刻な資金難に喘いでいる。 | |
| ・ | 빈곤에 허덕이다. |
| 貧困に喘ぐ。 | |
| 꼬이다（たかる） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 점지하다（授ける） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 싸다（包む） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |