|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
 |
|
：허덕꺼리다、hŏ-dŏk-kkŏ-ri-da、ホドッコリダ
|
「苦しむ」は韓国語で「허덕거리다」という。
|
| ・ | 어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다. |
| 母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。 | |
| ・ | 청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다. |
| 若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。 | |
| ・ | 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요. |
| 最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。 | |
| ・ | 개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다. |
| 発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。 | |
| ・ | 전쟁에 패하여 국민이 빈곤에 허덕이고 있습니다. |
| 戦争に敗けて国民が貧困にあえいでいます。 | |
| ・ | 사업 빚에 허덕이다가 결국 집까지 팔았다. |
| 金にあえいで結局家まで売った。 | |
| ・ | 심각한 자금난에 허덕이고 있다. |
| 深刻な資金難に喘いでいる。 | |
| ・ | 빈곤에 허덕이다. |
| 貧困に喘ぐ。 | |
| ・ | 생활고에 허덕이다. |
| 生活苦へあえぐ。 | |
| ・ | 기아에 허덕이다. |
| 飢餓に苦しむ。 | |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 분비되다（分泌される） > |