|
「喘ぐ（あえぐ）」は韓国語で「허덕이다」という。
|
 |
|
：허더기다、hŏ-dŏ-gi-da、ホドギダ
|
「喘ぐ（あえぐ）」は韓国語で「허덕이다」という。
|
| ・ | 기아에 허덕이다. |
| 飢餓に苦しむ。 | |
| ・ | 생활고에 허덕이다. |
| 生活苦へあえぐ。 | |
| ・ | 빈곤에 허덕이다. |
| 貧困に喘ぐ。 | |
| ・ | 심각한 자금난에 허덕이고 있다. |
| 深刻な資金難に喘いでいる。 | |
| ・ | 사업 빚에 허덕이다가 결국 집까지 팔았다. |
| 金にあえいで結局家まで売った。 | |
| ・ | 전쟁에 패하여 국민이 빈곤에 허덕이고 있습니다. |
| 戦争に敗けて国民が貧困にあえいでいます。 | |
| ・ | 개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다. |
| 発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。 | |
| ・ | 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요. |
| 最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。 | |
| ・ | 청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다. |
| 若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。 | |
| ・ | 생활고에 허덕이는 사람들을 지원하기 위한 정책이 필요합니다. |
| 生活苦に喘ぐ人々を支援するための政策が必要です。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 가정이 생활고에 허덕이고 있습니다. |
| 経済の不況で多くの家庭が生活苦に喘いでいます。 | |
| ・ | 어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다. |
| 母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。 | |
| ・ | 모자 가정에서 자란 아이는 장차 빈곤에 허덕일 확률이 높다. |
| 母子家庭で育った子供は将来貧困にあえぐ確率が高い。 | |
| ・ | 경영난에 허덕이다. |
| 経営難にあえぐ。 | |
| ・ | 적자에 허덕이는 사업에서 철수를 단행했다. |
| 赤字に苦しむ事業で撤退を断行した。 | |
| ・ | 기아에 허덕이고 있다. |
| 飢餓に苦しんでいる。 | |
| ・ | 병원비와 빚에 허덕이다. |
| 入院費と借金に苦しむ。 | |
| ・ | 자금난에 허덕이다. |
| 資金難に喘ぐ。 |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 돌다（回る） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 감싸다（包む） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 토로하다（吐露する） > |