|
「流れ出る」は韓国語で「흘러나가다」という。
|
 |
|
：흘러나가다、hŭl-lŏ-na-ga-da、フルロナガダ
|
「流れ出る」は韓国語で「흘러나가다」という。
|
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 | |
| ・ | 한낮의 거리에서 음악이 흘러나오고 있었다. |
| 真昼の街角で音楽が流れていた。 | |
| ・ | 파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다. |
| 派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。 | |
| ・ | 조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다. |
| 静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。 | |
| ・ | 효과음이 스피커에서 흘러나온다. |
| 効果音がスピーカーから流れる。 | |
| ・ | 입관할 때 그의 삶의 궤적을 되짚는 영상이 흘러나왔다. |
| 入棺する時、彼の人生の軌跡を振り返る映像が流された。 | |
| ・ | 입관할 때 그녀가 좋아했던 음악이 흘러나왔다. |
| 入棺する時に、彼女の好きだった音楽が流れた。 | |
| ・ | 운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다. |
| 霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。 | |
| ・ | 음악이 일제히 흘러나왔다. |
| 音楽が一斉に流れた。 | |
| ・ | 간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다. |
| なまめかしい声がラジオから流れている。 | |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 결제하다（決済する） > |