|
「霊柩車」は韓国語で「운구차」という。
|
 |
|
：운구차、ウングチャ
：運柩車
|
「霊柩車」は韓国語で「운구차」という。
|
| ・ | 운구차에 실린 고인이 마지막 여행을 떠난다. |
| 霊柩車に乗せられた故人が最後の旅に出る。 | |
| ・ | 검은 운구차가 거리를 천천히 나아간다. |
| 黒い霊柩車が通りをゆっくりと進んでいく。 | |
| ・ | 운구차가 도착하자 참석자들은 조용히 기도를 올렸다. |
| 霊柩車が到着すると、参列者は静かに祈りを捧げた。 | |
| ・ | 운구차 안에는 고인의 애용품이 살포시 놓여 있었다. |
| 霊柩車の中には、故人の愛用品がそっと置かれていた。 | |
| ・ | 운구차가 떠난 뒤 너나 할 것 없이 말이 없었다. |
| 霊柩車が去った後、誰もが無言のままだった。 | |
| ・ | 운구차에 실린 고인이 가족들에게 작별을 고한다. |
| 霊柩車に乗せられた故人が家族に別れを告げる。 | |
| ・ | 운구차가 다가오자 행인들이 길을 터줬다. |
| 霊柩車が近づくと、通行人が道を開けた。 | |
| ・ | 운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다. |
| 霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。 | |
| ・ | 영구차의 뒤를 따라 친척들이 조용히 걷는다. |
| 霊柩車の後をついて、親族が静かに歩く。 | |
| ・ | 운구차 안은 꽃으로 가득했다. |
| 霊柩車の中は花でいっぱいだった。 | |
| ・ | 운구차에 실린 고인은 마지막 여정을 떠났다. |
| 霊柩車に乗せられた故人は、最後の旅に出発した。 | |
| ・ | 운구차 도착과 함께 장례식이 시작됐다. |
| 霊柩車の到着と共に、葬儀が始まった。 | |
| ・ | 운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다. |
| 霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。 |
| 배차하다（配車する） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 활어차（活魚車） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 도착역（到着駅） > |
| 서울시티 투어버스（ソウルシティーツ.. > |
| 스포츠카（スポーツカー） > |
| 내리다（降ろす） > |
| 리무진 버스（リムジンバス） > |
| 차를 몰다（車を走らせる） > |
| 수동차（マニュアル車） > |
| 엔진을 걸다（エンジンをかける） > |
| 가면허（仮免許） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 운전수（運転手） > |
| 드라이브 하러 가다（ドライブに出か.. > |
| 고급차（高級車） > |
| 심야 할증 요금（深夜割増料金） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 덤프트럭（ダンプ・トラック） > |
| 타이어가 펑크나다（タイヤがパンクす.. > |
| 마차（馬車） > |
| 펑크（パンク） > |
| 제설차（除雪車） > |
| 승차감（乗り心地） > |
| 철로（線路） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 전기자동차（電気自動車） > |