|
「流れ出る」は韓国語で「흘러나오다」という。
|
 |
|
：흘러나오다、hŭl-lŏ-na-o-da、フルロナオダ
|
「流れ出る」は韓国語で「흘러나오다」という。
|
| ・ | 시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다. |
| 終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。 | |
| ・ | 한낮의 거리에서 음악이 흘러나오고 있었다. |
| 真昼の街角で音楽が流れていた。 | |
| ・ | 파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다. |
| 派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。 | |
| ・ | 조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다. |
| 静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。 | |
| ・ | 효과음이 스피커에서 흘러나온다. |
| 効果音がスピーカーから流れる。 | |
| ・ | 입관할 때 그의 삶의 궤적을 되짚는 영상이 흘러나왔다. |
| 入棺する時、彼の人生の軌跡を振り返る映像が流された。 | |
| ・ | 입관할 때 그녀가 좋아했던 음악이 흘러나왔다. |
| 入棺する時に、彼女の好きだった音楽が流れた。 | |
| ・ | 운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다. |
| 霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。 | |
| ・ | 음악이 일제히 흘러나왔다. |
| 音楽が一斉に流れた。 | |
| ・ | 간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다. |
| なまめかしい声がラジオから流れている。 | |
| 누설하다（漏らす） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 다스리다（治める） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 무르다（戻す） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |